Tłumaczenia dla hasła „wohlanständig“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

hochanständig PRZYM.

hochanständig

d'une grande loyauté

etw ist hochanständig von jdm

qn fait preuve d'une grande loyauté en faisant qc

I . anständig [ˈanʃtɛndɪç] PRZYM.

1. anständig:

anständig Person

décent(e)

anständig Verhalten

honorable

anständig Lokal

convenable

2. anständig pot. (akzeptabel):

anständig

bon(ne) antéposé pot.

II . anständig [ˈanʃtɛndɪç] PRZYSŁ.

1. anständig (gesittet):

anständig

convenablement

2. anständig pot. (akzeptabel):

anständig bezahlen, essen

correctement pot.

sich anständig ausschlafen

piquer un bon roupillon pot.

I . unanständig PRZYM.

unanständig

indécent(e)

II . unanständig PRZYSŁ.

unanständig

de façon indécente

Wohlstand RZ. r.m. bez l.mn.

Wohlstand

aisance r.ż.

bodenständig [-ʃtɛndɪç] PRZYM.

1. bodenständig (lange ansässig):

bodenständig

autochtone

2. bodenständig (fest in einer Region verwurzelt):

bodenständig Person

attaché(e)

bodenständig Firma

bien établi(e)

3. bodenständig (unkompliziert):

bodenständig Person

nature

bodenständig Methode

bon(ne) vieux(vieille)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch wenn sie an ihrer Witwenhofhaltung kein Zeremoniell einzuhalten brauchte, achtete sie stets auf Etikette und wohlanständiges Verhalten.

de.wikipedia.org

Zur Rebellion taugt allenfalls ihr Mädchenzimmer, das mit seinen Exponaten psychedelischer Pop Art wie ein Kontrastprogramm, ein Gegenentwurf zur wohlanständigen Spießigkeit der elterlichen Lebenswelt wirkt.

de.wikipedia.org

Er besuchte als „wohlanständiger Lateindisziplinus“ die Schule und lernte von seinem Vater malen.

de.wikipedia.org