Tłumaczenia dla hasła „Geistchen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

geistern CZ. cz. nieprzech. +sein

1. geistern (herumgehen):

durch etw geistern

deambular por algo

durch etw geistern

rondar por algo

nachts geistert er durchs Haus, weil er nicht schlafen kann

por la noche da vueltas por la casa porque no puede conciliar el sueño

2. geistern (spuken):

durch etw geistern

rondar por algo

der Film geistert mir immer noch durch den Kopf

la película no deja de rondarme por la cabeza

geisttötend PRZYM.

geisttötend

monótono, aburrido

geistlos PRZYM.

1. geistlos:

geistlos (gehaltlos)

trivial

geistlos (gehaltlos)

insustancial

geistlos (einfallslos)

poco ingenioso [o ocurrente]

geistlos (langweilig)

aburrido

geistlos (langweilig)

sin gracia

2. geistlos (dumm):

geistlos

tonto

geistlich [ˈgaɪstlɪç] PRZYM.

geistlich

espiritual

geistlich (klerikal)

clerical

geistlich (kirchlich)

eclesiástico

geistliche Musik

música sacra

geistliche Dichtung

poesía religiosa

geistlicher Beistand

apoyo espiritual

geistvoll PRZYM.

1. geistvoll (scharfsinnig):

geistvoll

ingenioso

ihren geistvollen Bemerkungen war nichts hinzuzufügen

nada había que añadir a sus agudas observaciones

2. geistvoll (anspruchsvoll):

geistvoll

profundo

geistvoll

de gran nivel (intelectual)

dieser Philosoph hat ein sehr geistvolles Buch geschrieben

este filósofo ha escrito un libro muy profundo