Tłumaczenia dla hasła „darauffolgendes“ w niemiecko » hiszpański słowniku

darauf [ˈda:raʊf, daˈraʊf] PRZYSŁ.

1. darauf (räumlich):

darauf

encima

im Zimmer stand ein Tisch, darauf lagen Bücher

en la habitación había una mesa con libros encima

sobald die Zielscheibe erscheint, musst du darauf schießen

en cuanto aparezca la diana, tienes que dispararle

2. darauf (zeitlich):

darauf

después

darauf

a continuación

gleich darauf

acto seguido

bald darauf

poco después

im Jahr darauf

al año siguiente

im Jahr darauf

un año después

am darauf folgenden Tag, am Tag darauf

al día siguiente

darauf sagte er ...

a lo que dijo...

die Tage, die darauf folgten

(en) los días que siguieron

der darauf folgende Wagen

el coche siguiente

3. darauf (deshalb):

darauf

por ello

darauf

en consecuencia

er hatte gestohlen und wurde darauf der Schule verwiesen

había cometido un robo, por lo cual fue expulsado de la escuela

4. darauf (auf dieses):

Hand darauf!

¡palabra!

das kommt darauf an

depende

ich bestehe darauf!

¡insisto (en ello)!

sie freut sich darauf

lo espera con alegría

fall nicht darauf herein!

¡no caigas en esa trampa!

sich darauf beziehen, dass ...

referirse a que...

ich bin stolz darauf, dass ...

estoy orgulloso de que... ( +subj )

sich darauf verlassen, dass ...

contar con que... ( +subj )

lasst uns darauf anstoßen

brindemos por ello

Sie haben mein Wort darauf!

¡tiene mi palabra (en este asunto)!

ich werde sofort darauf antworten/reagieren

responderé/reaccionaré de inmediato (a eso)

er muss sich darauf vorbereiten

tiene que prepararse (para ello)

darauf steht die Todesstrafe

eso está penado [o se castiga] con la muerte

ach, darauf wolltest du hinaus!

¡ah, a eso querías llegar!

er ist sehr darauf aus, ...

lo que va buscando es que...

wir kamen sofort darauf zu sprechen

surgió de inmediato la conversación sobre el tema

wir müssen darauf Rücksicht nehmen, dass ...

tenemos que tener en consideración el hecho de que...

ein merkwürdiges Thema, wie kamen wir darauf?

qué tema tan extraño, ¿cómo es que empezamos a hablar de eso?

darauffolgend, darauf folgend PRZYM.

darauffolgend

siguiente

am darauffolgenden Tag

al día siguiente

der darauffolgende Wagen

el coche siguiente

darauffolgend PRZYM.

Hasło od użytkownika

darauffolgend

subsiguiente

darauffolgend

subsecuente