W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » hiszpański

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Fall¹ <-(e)s, ohne pl > [fal] RZ. r.m. (das Fallen)

Fall a. FIZ.

caída r.ż.

freier Fall

caída libre

zu Fall kommen podn.

caerse

zu Fall kommen przen.

fracasar

er hat ihn zu Fall gebracht podn. przen.

le ha hecho fracasar

Fall² <-(e)s, Fälle> [fal, pl: ˈfɛlə] RZ. r.m.

1. Fall (Umstand) a. MED., JĘZ.:

Fall

caso r.m.

für den Fall, dass ...

en caso de que... +tr. łącz.

gesetzt den Fall, dass ...

pongamos por caso que... +tr. łącz.

auf gar keinen Fall

de ninguna manera

auf jeden Fall

en cualquier caso

im schlimmsten/günstigsten Fall

en el peor/mejor de los casos

er ist ein hoffnungsloser Fall

es un caso perdido

ein (leichter/schwerer) Fall von ...

un caso (leve/grave) de...

besonders schwerer Fall

caso especialmente grave

in diesem Fall

en este caso

der vorliegende Fall

el presente caso

von Fall zu Fall

caso por caso

auf alle Fälle

de todas maneras

für alle Fälle

por si acaso

2. Fall PR.:

Fall (Rechtsfall)

caso r.m.

Fall (Rechtssache)

causa r.ż.

schwebender Fall

caso pendiente [o sub iudice]

einen Fall verhandeln

llevar un pleito

Fall RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

auf alle Fälle r.m. l.mn.

de todas formas r.ż. l.mn.

Fall RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Fall r.n. NAUT.

driza r.ż.

Fallout, Fall-out <-s, -s> [ˈfɔ:lˈʔaʊt] RZ. r.m.

Fallout

precipitación r.ż. radi(o)activa

Fallout

lluvia r.ż. radi(o)activa

Corona-Fall <-(e)s, -fälle> RZ. r.m.

Corona-Fall

caso r.m. de coronavirus

fällen [ˈfɛlən] CZ. cz. przech.

1. fällen (Baum, Holz):

fällen

talar

fällen

tumbar LatAm

2. fällen (Entscheidung):

ein Urteil fällen PR.

fallar

ein Urteil fällen PR.

dictar sentencia

ein Urteil über jdn fällen

juzgar a alguien

ein Urteil über jdn fällen

emitir un juicio sobre alguien

3. fällen MAT. (Lot):

fällen

trazar

das Lot auf einer Geraden fällen

trazar la perpendicular sobre una recta

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. fallen (hinabfallen, sich stürzen) a. WOJSK.:

fallen

caer

fallen lassen (Dinge)

dejar caer

fallen lassen (Masche)

dejar escapar

fallen lassen (Masche)

perder

fallen lassen [o. fallenlassen] (Plan)

abandonar

fallen lassen [o. fallenlassen] (Person)

abandonar (en la estacada)

Vorsicht, fall nicht!

¡cuidado, no te caigas!

sie ließ sich in einen Sessel fallen

se dejó caer en un sillón

die Tür fiel ins Schloss

la puerta se engatilló

es fällt Schnee

nieva

es fällt Regen

llueve

er ließ den Plan fallen

renunció al proyecto

sie fiel in tiefen Schlaf

cayó en un profundo sueño

er fällt von einem Extrem ins andere

va de un extremo a otro

jdm um den Hals fallen

echar(le) los brazos al cuello a alguien

sie ist nicht auf den Mund gefallen pot.

tiene buenas salidas

sie ist nicht auf den Kopf gefallen pot. przen.

no tiene un pelo de tonta

er fiel ihr ins Wort

la interrumpió

Fußfall RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Fußfall r.m. podn.

acto de arrodillarse

fallen CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

an jdm/etw fallen (zufallen)

ser anexado (-a) por alguien/algo

Przykładowe zdania ze słowem Fall

von Fall zu Fall

caso por caso

schwebender Fall

caso pendiente [o sub iudice]

freier Fall

caída libre

das ist von Fall zu Fall verschieden

esto es en cada caso distinto

ein typischer Fall von ...

un caso típico de...

für den Fall, dass ...

en caso de que... +tr. łącz.

gesetzt den Fall, dass ...

pongamos por caso que... +tr. łącz.

ein klarer Fall von ...

un caso obvio de...

auf gar keinen Fall

bajo ningún concepto

der Fall blieb unaufgeklärt

el caso quedó sin aclararse

fall nicht darauf herein!

¡no caigas en esa trampa!

auf jeden Fall

en todo caso

minder schwerer Fall PR.

caso de gravedad menor

im schlimmsten Fall

en el peor de los casos

im ungünstigsten Fall

a lo peor

der vorliegende Fall

el presente caso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Konkret bedeutet dies im Fall der Videokodierung, dass durch Quantisierung nur ein Teil der Bilddaten übertragen wird. de.wikipedia.org

Die anerkannte Kausalkette ist in diesem Fall: Parasit → chronischer Reiz = chronische Entzündung → Genveränderung → Tumor und nicht Parasit → Tumor. de.wikipedia.org

Im Fall einer langfristigen Hausbankbeziehung ist es für den Kreditgeber möglich, bei der Festlegung der Konditionen eine Mischkalkulation über die Zeit hinweg vorzunehmen. de.wikipedia.org

Ein Fall der Eventualklage ist die Stufenklage. de.wikipedia.org

Beim Dachträger bleibt die Grundfläche des Fahrzeugs unverändert, was das Rangieren erleichtert und die Sicht nach hinten wird nicht versperrt, wie es zum Beispiel bei Heckträgern der Fall ist. de.wikipedia.org

Im schlimmsten Fall kann das zum Überschlag des Flugzeuges führen. de.wikipedia.org

Diese Rechtsordnung enthält das für den Fall streitentscheidende materielle Recht, das so genannte Sachrecht, sofern keine Weiter- oder Rückverweisung stattfindet. de.wikipedia.org

Die mechanische Reinigung muss hinsichtlich der Glasmembran vorsichtig erfolgen, das Membranglas darf auf keinen Fall verkratzt werden. de.wikipedia.org

Im letzteren Fall, wäre den Verteidigern kein Pardon gewährt und den Soldaten freie Hand gelassen worden. de.wikipedia.org

Da dies nicht der Fall ist, käme es zu einer Unschärfe in den Eck- und Randregionen des Bildschirmes. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Fall“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Fall¹ <-(e)s, ohne pl > [fal] RZ. r.m. (das Fallen)

Fall² <-(e)s, Fälle> [fal, pl: ˈfɛlə] RZ. r.m.

1. Fall (Umstand) a. MED., JĘZ.:

2. Fall PR.:

Fall RZ.

Fall RZ.

Fallout, Fall-out <-s, -s> [ˈfɔ:lˈʔaʊt] RZ. r.m.

Corona-Fall <-(e)s, -fälle> RZ. r.m.

fällen [ˈfɛlən] CZ. cz. przech.

1. fällen (Baum, Holz):

2. fällen (Entscheidung):

3. fällen MAT. (Lot):

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. fallen (hinabfallen, sich stürzen) a. WOJSK.:

2. fallen (sinken):

3. fallen (sich richten, treffen):

4. fallen (erfasst werden):

5. fallen (Licht):

6. fallen:

7. fallen (verlauten):

8. fallen (sich ereignen):

Fußfall RZ.

fallen CZ.

Przykładowe zdania ze słowem Fall

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Fall" w innych językach

Definicje "Fall" w słownikach niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Fall“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Fall1 <-(e)s, ohne pl > [fal] RZ. r.m. (das Fallen)

Fall2 <-(e)s, Fälle> [fal, pl: ˈfɛlə] RZ. r.m.

1. Fall (Umstand) a. MED., JĘZ.:

2. Fall PR.:

Fall RZ.

Fall RZ.

Fallout, Fall-out <-s, -s> [ˈfɔ:lˈʔaʊt] RZ. r.m.

Corona-Fall <-(e)s, -fälle> RZ. r.m.

fällen [ˈfɛlən] CZ. cz. przech.

1. fällen (Baum, Holz):

2. fällen (Entscheidung):

3. fällen MAT. (Lot):

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. fallen (hinabfallen, sich stürzen) a. WOJSK.:

2. fallen (sinken):

3. fallen (sich richten, treffen):

4. fallen (erfasst werden):

5. fallen (Licht):

6. fallen:

7. fallen (verlauten):

8. fallen (sich ereignen):

Fuß­fall RZ.

fallen CZ.

Przykładowe zdania ze słowem Fall

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Fall" w innych językach

Definicje "Fall" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

Fall¹ <-(e)s, ohne pl > [fal] RZ. r.m. (das Fallen)

Fall² <-(e)s, Fälle> [fal, pl: ˈfɛlə] RZ. r.m.

Fußfall RZ.