Tłumaczenia dla hasła „matel“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Natel® RZ. r.n. CH (Mobiltelefon)

Natel

(teléfono r.m. ) móvil r.m.

Mantel <-s, Mäntel> [ˈmantəl, pl: ˈmɛntəl] RZ. r.m.

1. Mantel (Kleidungsstück):

Mantel

abrigo r.m.

Mantel

tapado r.m. LatAm

jdm in den/aus dem Mantel helfen

ayudar a alguien a ponerse/quitarse el abrigo

den Mantel nach dem Wind hängen pej.

bailar al son que tocan

den Mantel des Schweigens über etw breiten podn.

correr un tupido velo sobre algo

2. Mantel TECHNOL.:

Mantel

revestimiento r.m.

Mantel (vom Reifen)

cubierta r.ż.

3. Mantel MAT.:

Mantel

superficie r.ż. convexa

Spatel <-s, -> [ˈʃpa:təl] RZ. r.m.

Spatel

espátula r.ż.

Sattel <-s, Sättel> [ˈzatəl, pl: ˈzɛtəl] RZ. r.m.

Sattel (Reitsattel)

silla r.ż. de montar

Sattel (Fahrradsattel)

sillín r.m.

jdm in den Sattel helfen przen.

echarle un cable a alguien

fest im Sattel sitzen przen.

tener su posición bien asegurada

jdn aus dem Sattel heben przen.

retirar a alguien de un cargo de importancia

in allen Sätteln gerecht sein

tener buena mano para todo tipo de tarea

Dattel <-, -n> [ˈdatəl] RZ. r.ż.

Dattel

dátil r.m.

Titel <-s, -> [ˈti:təl] RZ. r.m. a. SPORT, PR., PUBL.

Titel

título r.m.

akademischer Titel

título académico

vollstreckbarer Titel PR.

título ejecutivo

um den Titel spielen SPORT

competir por el título

der Titel lautet ...

el título es...

der Titel ist zurzeit vergriffen

este título está agotado por el momento

Matjes <-, -> [ˈmatjəs] RZ. r.m.

Matjes

arenque r.m. fresco

Matze <-, -n> [ˈmatsə] RZ. r.ż., Matzen RZ. r.m. <-s, ->

Matze

pan r.m. ázimo [o ácimo]

achtel PRZYM.

achtel inv:

achtel

octavo

ein achtel Zentner

la octava parte de un quintal

Achtel <-s, -> [ˈaxtəl] RZ. r.n.

Achtel

octavo r.m.

Achtel

octava parte r.ż.

sie hat mir ein Achtel des Gewinns versprochen

me prometió un octavo [o una octava parte] de la ganancia