Tłumaczenia dla hasła „retos“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . restlos PRZYM.

restlos

total, completo

II . restlos PRZYSŁ.

restlos

por completo, en su totalidad

er ist restlos fertig pot.

está acabado

ich habe es restlos satt! pot.

¡estoy harto [o hasta la coronilla] !

retour [reˈtu:ɐ] PRZYSŁ. reg., CH, austr.

retour

devuelto

jdm etw retour geben

devolver algo a alguien

etw retour gehen lassen

mandar algo de vuelta

reglos [ˈre:klo:s] PRZYM.

reglos

inmóvil

Lotos <-, -> [ˈlo:tɔs] RZ. r.m. BOT.

Lotos

loto r.m.

reuelos PRZYM.

reuelos

sin (mostrar) arrepentimiento

sie gab sich völlig reuelos

no mostraba arrepentimiento alguno

reizlos PRZYM.

1. reizlos (Essen):

reizlos

soso, insípido

2. reizlos (langweilig):

reizlos

sin gracia

Bretone (-in) <-n, -n; -, -nen> [breˈto:nə] RZ. r.m. (r.ż.)

Bretone (-in)

bretón(-ona) r.m. (r.ż.)

I . retten [ˈrɛtən] CZ. cz. przech.

1. retten:

retten (aus Notlage) vor

salvar de

retten (befreien) aus

liberar de

retten (bergen) aus

rescatar de

jdm das Leben retten

salvar(le) a alguien la vida

ein rettender Ausweg aus der Drogensucht

una salida de la drogodependencia

bist du noch zu retten? pot.

¿te falta un tornillo?

2. retten (Denkmal):

retten vor

salvar de

retten vor

proteger de/contra

ein Haus vor dem Abriss retten

salvar una casa de la demolición

II . retten [ˈrɛtən] CZ. cz. zwr.

retten sich retten:

sich retten vor

salvarse de

sich vor einem Hund auf einen Baum retten

ponerse a salvo de un perro en lo alto de una rama

sie konnte sich vor Arbeit nicht mehr retten

estaba con el agua al cuello de tanto trabajo

rette sich, wer kann!

¡sálvese quien pueda!

Kustos <-, Kustoden> RZ. r.m.

Kustos

conservador r.m. de un museo

Getöse <-s, ohne pl > [gəˈtø:zə] RZ. r.n.

Getöse

estrépito r.m.

Getöse

estruendo r.m.

Getöse

chivateo r.m. LatAm