Tłumaczenia dla hasła „schmeichern“ w niemiecko » hiszpański słowniku

umschmeicheln* CZ. cz. przech. (schöntun)

umschmeicheln

adular

umschmeicheln

agasajar

der Wind umschmeichelt ihr Haar

la brisa acaricia su pelo

Schmeichler(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Schmeichler(in)

lisonjeador(a) r.m. (r.ż.)

Schmeichler(in) pej.

zalamero(-a) r.m. (r.ż.)

speichern [ˈʃpaɪçɐn] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. a. INF.

speichern

almacenar

speichern

guardar

speichern

memorizar

speichern unter ...

guardar como...

speichern und übermitteln

guardar y enviar

Daten auf Diskette speichern

almacenar datos en un disquete

schmeißen <schmeißt, schmiss, geschmissen> [ˈʃmaɪsən] CZ. cz. przech. pot.

1. schmeißen (werfen):

schmeißen

tirar, lanzar

er schmiss Steine nach ihm

le tiró piedras

jdn aus dem Haus schmeißen

echar a alguien de la casa

mit etw um sich schmeißen przen.

despilfarrar algo

2. schmeißen (abbrechen):

schmeißen

abandonar, dejar

3. schmeißen (bewältigen):

schmeißen

poner a flote

schmeißen

encargarse de

wir werden den Laden schon schmeißen przen.

ya nos (las) arreglaremos

4. schmeißen (spendieren):

eine Runde schmeißen

pagar una ronda

I . schmettern [ˈʃmɛtɐn] CZ. cz. przech.

1. schmettern (werfen):

schmettern

arrojar

schmettern gegen +B.

lanzar contra

2. schmettern (Tennis):

schmettern

dar un smash a

einen Ball schmettern

dar un smash a la pelota

3. schmettern (Lied):

schmettern

cantar con brío

II . schmettern [ˈʃmɛtɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. schmettern (aufprallen):

schmettern

chocar

mit dem Kopf gegen etw schmettern

darse un golpe en la cabeza contra algo

2. schmettern (Tennis):

schmettern

dar un smash

3. schmettern (erklingen):

schmettern

(re)sonar

die Trompeten schmettern

las trompetas suenan

schachern [ˈʃaxɐn] CZ. cz. nieprzech. pej.

schachern

usurar

schachern

chalanear

um den Preis/die Ware schachern

regatear el precio/por la mercancía

ein|schmeicheln CZ. cz. zwr.

einschmeicheln sich einschmeicheln:

sich einschmeicheln bei

congraciarse con

sich einschmeicheln bei

engatusar a pot.

Schmeichelei <-, -en> [ʃmaɪçəˈlaɪ] RZ. r.ż.

Schmeichelei

halago r.m.

Schmeichelei

lisonja r.ż.

Schmeichelei

caravana r.ż. Mex

schmeichlerisch PRZYM.

schmeichlerisch

lisonjero, zalamero

schmeichlerisch pej.

adulador

einschmeichelnd PRZYM.

einschmeichelnd

insinuante

schmeichelhaft PRZYM.

schmeichelhaft

halagüeño, lisonjero

das ist wenig schmeichelhaft für ihn

no le va a gustar demasiado [o nada]

schmeicheln CZ.

Hasło od użytkownika

sich geschmeichelt fühlen przykł.

sentirse halagado (-a)