Tłumaczenia dla hasła „H-bom“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Boom <Booms, Booms> [buːm] RZ. r.m.

Boom

boom

Boom

(sterke) opleving

Brom <Broms> [broːm] RZ. r.n. kein l.mn. CHEM.

Brom

broom

Brom veraltet

bromium

Zoom <Zooms, Zooms> [zuːm] RZ. r.n.

1. Zoom FILM (Zoomobjektiv):

Zoom

zoomobjectief r.n.

Zoom

zoomlens

2. Zoom FILM (das Zoomen):

Zoom

het zoomen

Dom <Dom(e)s, Dome> [doːm] RZ. r.m. ARCHIT.

Dom

dom(kerk)

Dom

kathedraal

der Kölner Dom

de dom van Keulen

Rom <Roms> [roːm] RZ. r.n. kein l.mn.

Rom

Rome r.n.

Rom ist (auch) nicht an einem Tage erbaut worden przysł.

Rome is niet op één dag gebouwd

Rom ist (auch) nicht an einem Tage erbaut worden przysł.

Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd

in Rom tu, wie Rom tut przysł.

≈ 's lands wijs, 's lands eer

vom [fɔm] PRZYIM. +C.

1. vom:

vom

van de

vom

van het

vom

van

vier vom Hundert

vier procent

vom Leder ziehen

van leer trekken

2. vom (in Passivsätzen):

vom

door de

vom

door het

Aˈtom <Atoms, Atome> [aˈtoːm] RZ. r.n.

Atom

atoom r.n. ook fig.

kein Atom przen.

helemaal niets

kein Atom przen.

geen grein(tje)

Gnom <Gnomen, Gnomen> [gnoːm] RZ. r.m. pej.

Gnom

gnoom

Gnom

aardmannetje r.n.

Gnom

dwerg

heim [h͜aim] PRZYSŁ. reg.

heim

naar huis

heim

naar het vaderland

heim

naar de geboortestreek

hob [hoːp] CZ.

hob 3. pers l.poj. cz. prz. von heben¹, heben²

Zobacz też heben , heben

ˈhe·ben² <hob, gehoben> [ˈheːbn̩] CZ. cz. zwr.

1. heben (sich nach oben bewegen):

heben

omhoogkomen

heben

omhooggaan

heben

opstijgen

der Vorhang hebt sich

het doek gaat op

2. heben (aufsteigen):

heben

stijgen

heben

hoger [o. beter] worden

3. heben podn. (aufragen):

heben

omhoogrijzen

heben

oprijzen

4. heben podn. (sich erheben):

heben

zich verheffen

heben

opsteken

ein Sturm hebt sich

een storm steekt op

ˈhe·ben¹ <hob, gehoben> [ˈheːbn̩] CZ. cz. przech.

1. heben (Lasten hochhieven):

heben

(op)tillen

heben

opsteken

etw aus der Taufe heben przen.

iets ten doop houden

jdn aus dem Sattel heben przen.

iem uit het zadel lichten

die Tür aus den Angeln heben

de deur uit de hengsels lichten

die Brauen heben

de wenkbrauwen ophalen [o. optrekken]

jdn in den Sattel heben

iem in het zadel helpen

einen neuen Rekord heben

in gewichtheffen een nieuw record vestigen

die Schultern heben

de schouders ophalen

die Stimme heben podn.

zijn stem verheffen

2. heben (ans Tageslicht befördern):

heben

lichten

heben

opgraven

einen Schatz heben

een schat opgraven

3. heben (verbessern):

heben

bevorderen

heben

verbeteren

heben

verhogen

das hat sein Selbstbewusstsein gehoben

dat heeft zijn zelfbewustzijn versterkt [o. vergroot]

4. heben reg. (erheben):

heben

heffen

5. heben pot. (Alkohol trinken):

einen heben

er eentje vatten