Tłumaczenia dla hasła „Trab“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Trab <Trab(e)s> [traːp] RZ. r.m. kein l.mn.

Trab

draf

auf Trab kommen pot. przen.

op dreef [o. gang] komen

immer auf Trab sein pot. przen.

steeds (druk) in de weer zijn [o. druk bezig zijn]

jdn auf Trab bringen pot. przen.

iem achter de broek [o. vodden] zitten

jdn auf Trab bringen pot. przen.

iem aanporren

jdn auf Trab bringen pot. przen.

achter iem aan zitten

im Trab

in draf

im Trab a. pot.

op een drafje

sich in Trab setzen pot. przen.

het op een draf(je) zetten

jdn in Trab halten pot. przen.

iem geen rust gunnen

jdn in Trab halten pot. przen.

iem bezighouden

ˈtra·ben [ˈtraːbn̩] CZ. cz. nieprzech.

traben

draven

traben pot.

hollen

Przykładowe zdania ze słowem Trab

abgekürzter Trab

korte draf

im Trab

in draf

jdn auf Trab bringen

iem achter de broek [o. vodden] zitten

immer auf Trab sein pot. przen.

steeds (druk) in de weer zijn [o. druk bezig zijn]

sich in Trab setzen pot. przen.

het op een draf(je) zetten

jdn in Trab halten pot. przen.

iem geen rust gunnen

auf Trab kommen pot. przen.

op dreef [o. gang] komen

das Pferd verfiel in Trab

het paard begon te draven

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man unterscheidet beim Dressurreiten versammelten Trab, Arbeitstrab, Mitteltrab und starken Trab.

de.wikipedia.org

Sie sind ausdauernd im Schritt und Trab, haben schwungvolle, raumgreifende Bewegungsabläufe und ein oft überraschend gutes Galoppier- und Springvermögen.

de.wikipedia.org

Anfangs geht der Mann schleppend, mit durchgedrücktem Rücken, als breche er gleich zusammen, dann zunehmend schneller, bis er in einen hastigen Trab verfällt.

de.wikipedia.org

Nur im starken Trab bekam er mäßige Noten, das Gesamtergebnis betrug 80,614 Prozent.

de.wikipedia.org

Ständig gerät er in irgendwelche Schwierigkeiten und hält seine Eltern ganz schön auf Trab.

de.wikipedia.org

In der Ruhe hängt sie nach unten, im Trab wird sie ziemlich hoch, doch nie steif über dem Rücken getragen.

de.wikipedia.org

Diese Wechsel dürfen vom Richter im Schritt oder Trab gefordert werden, aber niemals im Galopp.

de.wikipedia.org

Um die Mörder zu finden, nimmt er selbst die Rolle des Meisterdiebs 1412 ein und hält die Polizei erneut mit seinen Beutezügen auf Trab.

de.wikipedia.org

Das Instrument wird während der Jagd zu Pferd in allen Gangarten, Schritt, Trab und Galopp, geblasen.

de.wikipedia.org

Der Schritt ist ein Viertakt, Trab ein Zweitakt und der Galopp ein Dreitakt.

de.wikipedia.org