Tłumaczenia dla hasła „affakkelen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

kra·ˈkee·len [kraˈkeːlən] CZ. cz. nieprzech. pot. pej.

krakeelen

krakelen

krakeelen

kijven

ˈauf·spie·len¹ CZ. cz. nieprzech.

1. aufspielen MUZ.:

aufspielen

spelen

zum Tanz aufspielen

voor de dans inzetten

zum Tanz aufspielen

dansmuziek spelen

zum Tanz aufspielen

de dans begeleiden

2. aufspielen SPORT:

aufspielen

spelen

glänzend [o. groß ] aufspielen

prachtig spel leveren

ˈab·zie·len CZ. cz. nieprzech.

abzielen (anspielen)

doelen

abzielen (anspielen)

gemunt zijn

abzielen (im Visier haben)

beogen

seine Bemerkung zielt auf mich ab

zijn opmerking doelt op mij [o. is op mij gemunt]

ˈan·spie·len¹ CZ. cz. nieprzech.

1. anspielen (etw andeuten):

anspielen

een toespeling maken

anspielen

zinspelen

auf ein Ereignis anspielen

op een gebeurtenis zinspelen [o. alluderen]

2. anspielen SPORT (beginnen):

anspielen

aanspelen

anspielen

beginnen te spelen

wer spielt an? KARC.

wie komt (er) uit?

ˈab·spie·len¹ CZ. cz. przech.

1. abspielen (zu Ende spielen):

abspielen

afspelen

abspielen

uitspelen

2. abspielen (präsentieren):

abspielen

afspelen

abspielen

stuk spelen

3. abspielen (vom Blatt spielen):

abspielen

van het blad spelen

4. abspielen SPORT:

abspielen

doorgeven

abspielen

toespelen

abspielen

passen

ˈaus·spie·len¹ CZ. cz. nieprzech. KARC.

ausspielen (das Spiel eröffnen)

uitkomen

ausspielen (das Spiel eröffnen)

beginnen