Tłumaczenia dla hasła „baarheid“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Aˈpart·heid <Apartheid> [aˈpaːɐ̯th͜ait] RZ. r.ż. kein l.mn. POLIT.

Apartheid

apartheid

die Politik der Apartheid

de apartheidspolitiek

ˈKlar·heit <Klarheit, Klarheiten> RZ. r.ż. meist l.poj.

1. Klarheit (Reinheit):

Klarheit

klaarheid

Klarheit

helderheid

2. Klarheit przen. (Deutlichkeit):

Klarheit

duidelijkheid

Klarheit

helderheid

Klarheit

orde

darüber besteht Klarheit

daarover is men het eens

ˈWahr·heit <Wahrheit, Wahrheiten> [ˈvaːɐ̯h͜ait] RZ. r.ż.

Wahrheit

waarheid

das entspricht nicht der Wahrheit

dat is bezijden de waarheid

jdm (gehörig) die Wahrheit sagen

iem (ongezouten) de waarheid zeggen

die Wahrheit liegt in der Mitte przysł.

de waarheid ligt in het midden

ˈStarr·heit RZ. r.ż.

Starrheit → Starre

Zobacz też Starre

ˈStar·re <Starre> [ˈʃtarə] RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Starre (Steifheit):

Starre

stijfheid

Starre

strakheid

Starre

verstijving

2. Starre (Starrsinn):

Starre

starheid

Starre

onbuigzaamheid

Starre

koppigheid

Be·ˈscheid <Bescheid(e)s, Bescheide> [bəˈʃ͜ait] RZ. r.m.

1. Bescheid (Auskunft):

Bescheid

inlichting(en)

Bescheid

antwoord r.n.

jdm Bescheid sagen

iem op de hoogte brengen

jdm Bescheid sagen

iem zijn mening [o. de waarheid] zeggen

2. Bescheid:

Bescheid (Nachricht)

bericht r.n.

Bescheid (Nachricht)

mededeling

Bescheid (behördlich)

beslissing

Bescheid (behördlich)

beschikking

jdm Bescheid stoßen pot.

iem flink [o. behoorlijk] de waarheid zeggen

Bescheid tun podn.

een toost beantwoorden

ich weiß über ihn Bescheid

ik weet wat er met hem aan de hand is

Bescheid wissen

op de hoogte zijn

Bescheid wissen

er alles van weten

Bescheid wissen

veel af weten van

ˈUn·klar·heit RZ. r.ż. (Undeutlichkeit; Ungewissheit)

Unklarheit

onduidelijkheid

ˈMehr·heit <Mehrheit, Mehrheiten> RZ. r.ż. meist l.poj. a. POLIT.

Mehrheit

meerderheid

ˈTier·heim RZ. r.n.

1. Tierheim:

Tierheim

dierenpension

2. Tierheim:

Tierheim

dierenasiel r.n.