Tłumaczenia dla hasła „bedenke“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

be·ˈden·ken¹ CZ. cz. przech. niereg.

bedenken

bedenken

ich möchte (Ihnen) aber doch (noch) zu bedenken geben, dass …

ik zou (u) toch (nog) in overweging willen geven dat …

wenn ich es so recht bedenke

als ik er zo eens goed over nadenk

be·ˈden·ken² CZ. cz. zwr. niereg. (überlegen)

bedenken

zich bedenken

Be·ˈden·ken <Bedenkens, Bedenken> RZ. r.n.

1. Bedenken (das Nachdenken) kein l.mn.:

Bedenken

overweging

Bedenken

het nadenken

2. Bedenken (Zweifel) meist l.mn.:

Bedenken

bedenking

Bedenken

twijfel

Bedenken

bezwaar r.n.

ich habe keine Bedenken

ik heb er geen bezwaar tegen

Bedenken haben [o. hegen ] [o. tragen ]

aarzelen

Bedenken haben [o. hegen ] [o. tragen ]

twijfelen

Bedenken haben [o. hegen ] [o. tragen ]

(zijn) bedenkingen hebben

ohne Bedenken

zonder (enig) bezwaar

alle Bedenken zurückstellen

over alle bezwaren heenstappen

Przykładowe zdania ze słowem bedenke

wenn ich es so recht bedenke

als ik er zo eens goed over nadenk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Exzellent sei aber der gesamte Film, besonders wenn man bedenke, wie streng sich die Filmemacher an die wortgetreue Wiedergabe aus dem Johannesevangelium gehalten hätten.

de.wikipedia.org

Verantwortliches Wachstum wäre nur solches, das soziale und ökologische Folgen bedenke.

de.wikipedia.org

Man bedenke, dass es ein Volk, das derart räuberischen Instinkten gehorcht und bei der Entnationalisierung der Bevölkerung der einverleibten Gebiete derart rücksichtslos vorgeht, kein zweites Mal auf dem Erdball gibt.

de.wikipedia.org

Ein Vindikationsmodell ergebe sich, wenn man bedenke, dass die Geltendmachung der Freiheit und sämtlicher Inhalte des Eigentums allesamt dem Klagtypus der Vindikation zugehören.

de.wikipedia.org

Man bedenke, dass sich die Sortiertiefe alleine im Fe-Schrott gut und gerne auf über 40 Spezifikationen zum Sammeln und Sortieren erstrecken kann.

de.wikipedia.org