Tłumaczenia dla hasła „biedend“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈbin·dend [ˈbɪndn̩t] PRZYM.

bindend

bindend

bindend

verplichtend

ˈbie·der [ˈbiːdɐ] PRZYM.

1. bieder pej. (spießig):

bieder

bekrompen

bieder

kleinburgerlijk

2. bieder pej. (naiv):

bieder

naïef

bieder

onnozel

bieder

argeloos

3. bieder veraltet (brav):

bieder

braaf

bieder

rechtschapen

bieder

eerzaam

ˈbie·gen¹ <bog, gebogen> [ˈbiːgn̩] CZ. cz. nieprzech.

biegen

omslaan

biegen

oprijden

biegen

omgaan

er bog auf die Hauptstraße

hij reed de hoofdweg op

in eine Straße biegen

een straat [o. weg] inslaan

das Auto ist um die Ecke gebogen

de auto is de hoek omgeslagen [o. omgegaan]

es geht auf Biegen oder Brechen pot.

het wordt buigen of barsten

ˈbie·ten¹ <bot, geboten> [ˈbiːtn̩] CZ. cz. przech.

1. bieten:

bieten (anbieten)

bieden

bieten (anbieten)

aanbieden

bieten (ein Gebot abgeben a.)

een bod doen

jdm die Hand bieten

iem de hand reiken

2. bieten (darbieten, zeigen):

bieten

vertonen

bieten

te zien geven

zwroty:

das lasse ich mir nicht bieten!

dat laat ik mij niet welgevallen!

das lasse ich mir nicht bieten!

dat neem [o. pik] ik niet!

ˈbin·den <band, gebunden> [ˈbɪndn̩] CZ. cz. przech.

binden

binden

eine Krawatte binden

een das strikken

gebundene Preise

vastgestelde prijzen

gebundene Rede

gebonden stijl [o. poëzie]

die Suppe binden

de soep binden

Blumen zu einem Kranz/Strauß binden

van bloemen een krans/boeket maken

ˈbil·den¹ [ˈbɪldn̩] CZ. cz. przech.

bilden

vormen

ˈsie·den² <sott, gesotten> [ˈziːdn̩] CZ. cz. przech.

1. sieden veraltet:

sieden austr. poł. niem.

koken

2. sieden veraltet (Handwerk):

sieden

zieden

sieden

koken