Tłumaczenia dla hasła „Bissen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈBis·sen <Bissens, Bissen> [ˈbɪsn̩] RZ. r.m.

Bissen

hap

Bissen

beet

Bissen

hapje r.n.

Bissen

stuk(je) r.n.

Bissen

brok r.n.

jdm die besten Bissen zuschieben [o. zustecken] przen.

iem voortrekken

jdm die besten Bissen zuschieben [o. zustecken] przen.

iem (steeds) alle voordeeltjes toespelen

ein fetter Bissen przen.

(een) rijke buit

ein harter Bissen przen.

een moeilijk geval

sich C. jeden [o. den letzten] Bissen vom Mund(e) absparen

iets uit zijn mond sparen

biss [bɪs] CZ.

biss 3. pers l.poj. cz. prz. von beißen¹, beißen²

Zobacz też beißen , beißen

ˈbei·ßen² <biss, gebissen> [ˈb͜aisn̩] CZ. cz. zwr.

beißen

vloeken

beißen

niet bij elkaar passen

ˈbei·ßen¹ [ˈb͜aisn̩] CZ. cz. przech. niereg.

beißen

bijten

nichts zu beißen (und zu brechen) haben

geen brood op de plank hebben

nichts zu beißen (und zu brechen) haben

op een houtje bijten

nichts zu beißen (und zu brechen) haben

niets te bikken hebben

in den sauren Apfel beißen

door de zure appel (heen) bijten

Biss <Bisses, Bisse> [bɪs] RZ. r.m.

Biss

beet

mit Biss spielen przen. SPORT

met vuur spelen

Przykładowe zdania ze słowem Bissen

ein harter Bissen przen.

een moeilijk geval

ein fetter Bissen przen.

(een) rijke buit

keinen Bissen herunterbringen

geen hap door de keel krijgen

jdm die besten Bissen zuschieben [o. zustecken] przen.

iem voortrekken

sich C. jeden [o. den letzten] Bissen vom Mund(e) absparen

iets uit zijn mond sparen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses dichte Fell soll den arbeitenden Hütehund jedoch sowohl vor Kälte als auch vor den Bissen angreifender Raubtiere schützen.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt in jeweils einer wechselnden Abfolge von sechs bis zwölf Bissen.

de.wikipedia.org

Wenn hierauf kein Rückzug erfolgt, kann es auch zu Attacken mit Bissen und Stichen kommen.

de.wikipedia.org

Gegen die meisten Raubtiere, jedoch nicht gegen Löwen, verteidigt sich das Steppenzebra mit Tritten und Bissen.

de.wikipedia.org

Treffen mehrere Männchen bei einem Weibchen ein, kann es zu aggressivem Verhalten mit Schreien und Bissen kommen.

de.wikipedia.org

Beim Essen ist die Schluckdauer davon abhängig, wie gut der Bissen gekaut und mit Speichel vermischt wurde.

de.wikipedia.org

Danach beschnuppern sie sie sorgfältig, bevor sie einen Bissen nehmen.

de.wikipedia.org

Einzelne Antivenine sind in der Regel immer nur bei Bissen durch eine Art oder Angehörigen einer nahe verwandten Artengruppe anwendbar.

de.wikipedia.org

Dort wird der Bissen dann mit den Zähnen erfasst.

de.wikipedia.org

Sie schlecken sich ab, das Gift vertreibt so etliche potentielle Fressfeinde (Katzen, Schleichkatzen und Malaienbären) und kann auch mit Bissen übertragen werden.

de.wikipedia.org