Tłumaczenia dla hasła „dichtsmeren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈdicht·hal·ten CZ. cz. nieprzech. niereg. pot.

dichthalten

voor zich houden

dichthalten

niet verder vertellen

ˈdicht·ma·chen¹ CZ. cz. nieprzech. pot.

dichtmachen

sluiten

ˈdich·ten³ [ˈdɪçtn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. dichten (schreiben):

dichten

dichten

dichten

schrijven

2. dichten pot. (ausdenken):

dichten

bedenken

dichten

fantaseren

dichten

dromen

du dichtest wohl!

dat zou je wel willen!

ˈdicht·be·sie·delt, ˈdicht be·sie·delt PRZYM.

dichtbesiedelt → dicht

Zobacz też dicht , dicht

dicht² [dɪçt] PRZYSŁ. (örtlich)

dicht

dichtbij

dicht an jdm vorbeigehen

dicht [o. vlak] langs iem lopen

dicht beim Winde segeln

vlak onder de wind zeilen

dicht¹ [dɪçt] PRZYM.

1. dicht (eng beieinander):

dicht

dicht

dicht an [o. bei ] dicht

dicht opeen

ein dicht besiedeltes/bevölkertes Land

een dichtbewoond/dichtbevolkt land

dicht gedrängt

dicht opeengepakt

ein dichtes Programm

een vol programma

2. dicht (undurchdringlich):

dicht bewölkt

dicht [o. zwaar] bewolkt

zwroty:

nicht ganz dicht sein pot. pej.

niet goed snik zijn

ˈdicht·ge·drängt, ˈdicht ge·drängt PRZYM.

dichtgedrängt → dicht

Zobacz też dicht , dicht

dicht² [dɪçt] PRZYSŁ. (örtlich)

dicht

dichtbij

dicht an jdm vorbeigehen

dicht [o. vlak] langs iem lopen

dicht beim Winde segeln

vlak onder de wind zeilen

dicht¹ [dɪçt] PRZYM.

1. dicht (eng beieinander):

dicht

dicht

dicht an [o. bei ] dicht

dicht opeen

ein dicht besiedeltes/bevölkertes Land

een dichtbewoond/dichtbevolkt land

dicht gedrängt

dicht opeengepakt

ein dichtes Programm

een vol programma

2. dicht (undurchdringlich):

dicht bewölkt

dicht [o. zwaar] bewolkt

zwroty:

nicht ganz dicht sein pot. pej.

niet goed snik zijn

ˈDicht·werk RZ. r.n. podn.

Dichtwerk

dichtwerk r.n.

Dichtwerk

literair werk r.n.

ˈDich·ter(in) <Dichters, Dichter> [ˈdɪçtɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Dichter(in)

dichter(dichteres) r.m. (r.ż.)

Dichter(in)

schrijver(schrijfster) r.m. (r.ż.)

Dichter(in)

poëet(poëete) r.m. (r.ż.)

ein dramatischer Dichter

een schrijver van toneelstukken