niemiecko » niderlandzki

ˈein·ge·hend [ˈ͜aingeːənt] PRZYM.

ˈein·ge·hen1 CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. eingehen (Stoff: schrumpfen):

eingehen
krimpen

3. eingehen (zustimmen):

eingehen
ingaan [o. reageren] (op)

4. eingehen podn. (aufgenommen werden):

eingehen
ingang vinden
eingehen
opgenomen worden

5. eingehen selten podn. (gehen in):

eingehen
ingaan
eingehen
binnengaan
zur ewigen Ruhe eingehen
de eeuwige rust ingaan

6. eingehen (Post: eintreffen):

eingehen
binnenkomen
die eingegangene Post
de binnengekomen post

7. eingehen pot. (verstanden werden):

eingehen
er in gaan
eingehen
begrepen worden
es will mir nicht eingehen, dass …
het wil er bij mij niet in, dat …

9. eingehen SPORT pot. (einlaufen):

eingehen
afgaan

ˈein·ge·hen2 CZ. cz. przech. (sich einlassen)

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Eine taggleiche Bearbeitung eingehender Grundbuchanträge ist daher zur Wahrung der sich aus der Grundbucheintragung ergebenden gesetzlichen Rangfolge nicht erforderlich.
de.wikipedia.org
Zoogeographische Fragestellungen wurden erstmals eingehender untersucht im Zeitalter der Entdeckungen, als europäische Forschungsreisende fremde Kontinente bereisten und deren natürliche Ausstattung mit derjenigen ihrer Heimat systematisch verglichen.
de.wikipedia.org
In den darauffolgenden Ermittlungen wurden seine geschäftlichen Aktivitäten eingehender untersucht, und er wurde wegen Verstößen gegen das Sprengstoff- und Waffengesetz und wegen illegaler Kriegswaffenausfuhr angeklagt.
de.wikipedia.org
Ob eine Umsiedlerfamilie eingebürgert wurde oder zurückgeschickt, wurde nach eingehender Prüfung entschieden und hing von einer Ansatzentscheidung ab.
de.wikipedia.org
Die Auswahl der Chöre wird nach eingehender Prüfung aktueller Tondokumente und genauer Information über Leitung und Charakteristik der betreffenden Chöre durch den künstlerischen Beirat vorgenommen.
de.wikipedia.org
Dies erzeugt bei eingehender Motordrehbewegung eine lineare Bewegung der Gewindespindel.
de.wikipedia.org
Als Illustration der Textpassagen kehren hier auch einige der Bilder, denen der Besucher bereits im Sehturm begegnen konnte, wieder und werden nunmehr eingehender erläutert.
de.wikipedia.org
Die Habilitation wird erst nach eingehender Beurteilung des Habilitanden durch eine Habilitationskommission erteilt.
de.wikipedia.org
Der Auftritt wurde wegen eines nicht eingehender beschriebenen familiären Trauerfalls abgesagt.
de.wikipedia.org
Die Aufsätze und Beiträge wurden von Offizieren eingeschickt und nach eingehender Prüfung veröffentlicht.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne