Tłumaczenia dla hasła „forzato“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

For·ˈmat <Format(e)s, Formate> [fɔrˈmaːt] RZ. r.n.

1. Format a. WYDAWN. (Größenverhältnis):

Format

formaat r.n.

Format

afmeting

2. Format przen. (Niveau) kein l.mn.:

Format

formaat r.n.

Format

betekenis

er hat Format pot.

hij is een man van formaat

ein Opernhaus von (internationalem) Format

een opera van (internationale) betekenis

3. Format TECHNOL.:

Format

format

Format

formule

for·ˈmal [fɔrˈmaːl] PRZYM.

1. formal (der äußeren Gestaltung nach):

formal

formeel

formal

naar de vorm

formal verschieden

formeel verschillend

2. formal (nach den Vorschriften):

formal

formeel

formal

voor de vorm

die rein formale Anwendung der Vorschriften

de zuiver formele toepassing der voorschriften

fort·ˈan [fɔrtˈʔan] PRZYSŁ. podn.

fortan

voortaan

fortan

in het vervolg

fortan

van nu af

fort [fɔrt] PRZYSŁ.

1. fort podn. (weg):

fort

voort

fort

weg

fort

heen

fort

verdwenen

fort damit!

weg ermee!

du musst fort pot.

je moet weg [o. gaan]

schnell fort!

vlug voort [o. weg] !

2. fort (weiter):

fort

voort

fort

vooruit

fort

verder

in einem fort

aan één stuk door

nicht mehr fort können pot.

niet meer voort [o. verder] kunnen

und so fort

enzovoort

und so fort

en zo verder

nur immer so fort!

ga zo maar door!

ˈPor·to <Portos, Portos[o. Porti] > [ˈpɔrto] RZ. r.n.

Porto

porto r.n. of r.m.

Porto

port r.n. of r.m.