Tłumaczenia dla hasła „goede“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈgol·den [ˈgɔldn̩] PRZYM.

golden

gouden ook fig.

golden

gulden ook fig.

golden

goudkleurig

golden

goudglanzend

golden

heerlijk

ein goldenes Angebot

een unieke aanbieding

die goldene Mitte

de gulden middenweg

der goldene Mittelweg

de gulden middenweg

der Goldene Schnitt MAT.

de gulden snede

die goldene Zahl ASTRON.

het guldengetal

goldenen Zeiten entgegensehen

een gouden toekomst tegemoet gaan ook iron.

ˈRee·de <Reede, Reeden> [ˈreːdə] RZ. r.ż.

Reede

rede

Reede

ree

ˈLob·re·de RZ. r.ż.

Lobrede

lofrede

ˈVor·re·de RZ. r.ż.

Vorrede

voorrede

Vorrede

voorwoord r.n.

Vorrede

inleiding

spar dir deine Vorreden!

kom ter zake!

ˈAb·re·de RZ. r.ż. meist l.poj.

etw in Abrede stellen podn.

iets loochenen [o. ontkennen] [o. betwisten]

ˈAn·re·de RZ. r.ż.

Anrede

aanspreekvorm

Anrede

aanspreektitel

eine vertrauliche Anrede

een vertrouwelijke aanspreekvorm

ˈFrie·de <Friedens, Frieden> [ˈfriːdə] RZ. r.m. veraltet podn.

Friede → Frieden

Zobacz też Frieden

ˈFrie·den <Friedens, Frieden> [ˈfriːdn̩] RZ. r.m. meist l.poj.

1. Frieden (Gegenteil von Krieg):

Frieden

vrede(stijd)

Frieden schließen/stiften

vrede sluiten/stichten

2. Frieden (Friedensschluss):

Frieden

vrede(sverdrag)

den Frieden unterzeichnen

het vredesverdrag ondertekenen

der Westfälische Frieden

de Vrede van Munster

3. Frieden:

Frieden (Harmonie)

vrede

Frieden (Harmonie)

harmonie

Frieden (Ruhe)

rust

der ewige Frieden REL.

de eeuwige rust

Friede seiner Asche! podn. REL.

zijn as ruste in vrede!

die Kinder geben [o. halten ] nicht eine Minute Frieden

de kinderen maken voortdurend ruzie

der Frieden des Herzens

de innerlijke rust

jdn in Frieden lassen

iem met rust laten

seinen Frieden mit jdm machen

zich met iem verzoenen

der Frieden der Natur

de rust [o. stilte] van de natuur

um des lieben Friedens willen pot.

ter wille van de lieve vrede

in Ruhe und Frieden

in rust en vrede

ich fand [o. hatte] keinen Frieden vor ihm

hij liet mij niet met rust

ich will nur meinen Frieden

ik wil met rust gelaten worden

Ge·ˈre·de <Geredes> [gəˈreːdə] RZ. r.n. kein l.mn.

1. Gerede (Geschwätz):

Gerede

geklets r.n.

Gerede

praatjes

Gerede

gezwam r.n.

böswilliges Gerede

achterklap

böswilliges Gerede

laster

dummes Gerede

kletspraatjes

jdn/etw ins Gerede bringen

iem/iets in opspraak brengen

leeres Gerede

geleuter

leeres Gerede

beuzelpraat

2. Gerede CH (Gespräch):

Gerede

gesprek r.n.

Gerede

onderhoud r.n.

ˈGon·del <Gondel, Gondeln> [ˈgɔndl̩] RZ. r.ż.

1. Gondel:

Gondel (Ballongondel)

gondel

Gondel (Seilbahngondel)

cabine

Gondel (Boot, Kahn)

schuitje r.n.

2. Gondel (Boot in Venedig):

Gondel

gondola