niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „kürzester“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

kurz <kürzer, (am) kürzest(en)> [kʊr͜ts ] PRZYM.

1. kurz (räumlich, klein):

kurz
kort
kurz
klein
den Kürzeren ziehen przen.
aan het kortste eind trekken

2. kurz (nahe, nicht weit):

kurz
kort(bij)
kurz
niet ver

6. kurz (kurz angebunden):

kurz
kort(af)
kurz
kortaangebonden
kurz
bits
jdn kurz abfertigen pot.
iem afschepen [o. afpoeieren]

Przykładowe zdania ze słowem kürzester

in kürzester Zeit
in de kortst mogelijke tijd

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Eine Infektionskrankheit hat innerhalb kürzester Zeit fast die gesamte Menschheit in kannibalische Wesen verwandelt.
de.wikipedia.org
In kürzester Zeit musste ein leistungsfähiges Verkehrsnetz aufgebaut werden.
de.wikipedia.org
Dieser ist zwar verheiratet, erliegt aber binnen kürzester Zeit den Reizen seiner Mandantin; so gerät er zunehmend unter ihren Einfluss.
de.wikipedia.org
Sie wurden bedroht und eingeschüchtert, nach kürzester Zeit waren sie in der Öffentlichkeit bereits kriminalisiert.
de.wikipedia.org
So entwickelt sich die bis dahin als Service-Portal dienende Webseite binnen kürzester Zeit zu einer der wichtigsten Anlaufstellen für Börsianer im Internet.
de.wikipedia.org
Es verbrannte rauchlos und fast ohne Rückstand und verdrängte das Schwarzpulver in kürzester Zeit.
de.wikipedia.org
Sie werden bald in die niedrigste Steuerklasse eingestuft, nachdem sie in kürzester Zeit mehrfache Eltern geworden sind.
de.wikipedia.org
Den Hackbrett gelang innert kürzester Zeit ein Aufstieg in die Reihen der regierenden Familien und zwar ohne Einheirat in entsprechende Geschlechter.
de.wikipedia.org
In kürzester Zeit wurden ganze Oberprimen ohne echte Prüfung durch das Verfahren geschleust und standen nun für den Kriegsdienst bereit.
de.wikipedia.org
Doch mit seiner unbekümmert kritischen Art verscherzt er es sich in kürzester Zeit mit den meisten Prominenten.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "kürzester" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne