Tłumaczenia dla hasła „kasch“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

rasch [raʃ] PRZYM.

rasch

snel

rasch

vlug

rasch

gezwind

rasch

ras

wer rasch gibt, gibt doppelt pot.

snelle hulp is dubbele hulp

mach rasch! pot.

maak voort!

ein rasches Mundwerk haben pot.

overal zijn mond in steken

Hasch <Hasch(s)> [haʃ] RZ. r.n. kein l.mn. pot.

Hasch

hasj(iesj)

lasch [laʃ] PRZYM.

1. lasch (schlaff):

lasch

slap

ein lascher Händedruck

een slappe handdruk

2. lasch (locker):

lasch

laks

eine lasche Moral

een lakse moraal

3. lasch reg. GASTR. (fade):

lasch

flauw

Arsch <Arsch(e)s, Ärsche> [arʃ, aːɐ̯ʃ, ˈɛrʃə, ˈɛːɐ̯ʃə] RZ. r.m.

1. Arsch wulg. (Hintern):

Arsch

gat r.n.

Arsch

reet

Arsch

kont

Arsch

achterste r.n.

sich den Arsch abfrieren wulg.

het besterven van de kou

leck mich am Arsch!

lik me reet!

leck mich am Arsch!

je kunt (me) de pot op!

am Arsch der Welt liegen

aan het eind van de wereld liggen

jdm/sich den Arsch aufreißen

iem/zich afbeulen

im [o. am ] Arsch sein

naar de knoppen [o. bliksem] zijn

jdm in den Arsch kriechen

iem in zijn gat kruipen

den Arsch offen haben

niet goed snik zijn

jdm [o. jdn] in den Arsch treten (einen Tritt versetzen, jdn antreiben)

iem een trap voor z'n kont [o. gat] verkopen

2. Arsch wulg. (blöder Kerl):

Arsch

klootzak

Busch <Busches, Büsche> [bʊʃ] RZ. r.m.

Busch

bos

Busch (Strauch)

struik

Busch (Urwald)

wildernis

Busch (Urwald)

jungle

auf den Busch klopfen pot.

poolshoogte nemen

bei jdm auf den Busch klopfen pot.

iem polsen

bei jdm auf den Busch klopfen pot.

bij iem een balletje opgooien

mit etw hinterm Busch halten pot.

iets achterhouden [o. achter de hand houden]

mit etw hinterm Busch halten pot.

met iets niet voor de(n) dag komen

es ist etw im Busch pot.

er is iets op til [o. komst]

sich seitwärts in die Büsche schlagen pot.

zich uit de voeten maken

Ka·ˈsa·che (Kasachin) <Kasachen, Kasachen> [kaˈzaxə] RZ. r.m. (r.ż.)

Kasache (Kasachin)

Kazach(Kazachse) r.m. (r.ż.)

ˈAb·wasch <Abwasches> [ˈapvaʃ] RZ. r.m. kein l.mn. pot. austr.

Abwasch (Spülgut)

afwas

Abwasch (das Spülen)

het afwassen

das ist ein Abwasch pot.

dat gaat in één moeite door

das geht in einem Abwasch pot.

dat gaat in één moeite door

ˈGu·lasch <Gulasch(e)s, Gulasche[o. Gulaschs] > [ˈgʊlaʃ] RZ. r.m. r.n. r.n. [o. r.n.]

Gulasch

goulash

aus jdm Gulasch machen

iem tot moes slaan