Tłumaczenia dla hasła „malsheid“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Aˈpart·heid <Apartheid> [aˈpaːɐ̯th͜ait] RZ. r.ż. kein l.mn. POLIT.

Apartheid

apartheid

die Politik der Apartheid

de apartheidspolitiek

Ent·ˈscheid <Entscheid(e)s, Entscheide> [ɛntˈʃ͜ait] RZ. r.m.

Entscheid

beslissing

Entscheid

uitspraak

Entscheid

vonnis r.n.

Be·ˈscheid <Bescheid(e)s, Bescheide> [bəˈʃ͜ait] RZ. r.m.

1. Bescheid (Auskunft):

Bescheid

inlichting(en)

Bescheid

antwoord r.n.

jdm Bescheid sagen

iem op de hoogte brengen

jdm Bescheid sagen

iem zijn mening [o. de waarheid] zeggen

2. Bescheid:

Bescheid (Nachricht)

bericht r.n.

Bescheid (Nachricht)

mededeling

Bescheid (behördlich)

beslissing

Bescheid (behördlich)

beschikking

jdm Bescheid stoßen pot.

iem flink [o. behoorlijk] de waarheid zeggen

Bescheid tun podn.

een toost beantwoorden

ich weiß über ihn Bescheid

ik weet wat er met hem aan de hand is

Bescheid wissen

op de hoogte zijn

Bescheid wissen

er alles van weten

Bescheid wissen

veel af weten van

ˈma·len¹ [ˈmaːlən] CZ. cz. przech.

1. malen (ein Bild herstellen):

malen

schilderen

malen

kleuren

malen

verven

große Buchstaben malen

grote letters tekenen

in Öl malen

in [o. met] olieverf schilderen

rot gemalte Lippen

rood geverfde lippen

nach dem Leben/der Natur malen

naar het leven/de natuur schilderen

2. malen (anstreichen):

malen

afschilderen

malen

aanschouwelijk weergeven

etw grau in grau malen przen.

iets somber afschilderen

ein Anblick zum Malen

een kostelijk gezicht

Ma·le·ˈrei <Malerei, Malereien> [maːləˈr͜ai ] RZ. r.ż.

1. Malerei (das Malen als Gattung) kein l.mn.:

Malerei

schilderkunst

2. Malerei (gemaltes Werk) meist l.mn.:

Malerei

schilderstuk r.n.

Malerei

schilderwerk r.n.

3. Malerei pot.:

Malerei

overdadige opmaak

Mal·ˈheur <Malheurs, Malheure[o. Malheurs] > [maˈløːɐ̯] RZ. r.n. pot.

Malheur

ongelukje r.n.

Malheur

malheur r.n.

na, das ist doch kein Malheur!

nou, dat is toch geen ramp!

ma·ˈlo·chen [-ˈlɔxn̩] CZ. cz. nieprzech. pot.

malochen

zwaar werk verrichten

malochen

ploeteren

malochen

zwoegen