niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „meint“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈmei·nen [ˈm͜ainən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

3. meinen (sagen wollen):

meinen
zeggen
meinen
opmerken
was meintest du eben? pot.
wat zei je zo-even?

Przykładowe zdania ze słowem meint

wer da meint, dass …
wie (nou) meent dat …
sie meint Wunder was getan zu haben
zij denkt dat ze iets geweldigs [o. God weet wat] gepresteerd heeft
man schlägt den Sack und meint den Esel przysł.
hij sloeg de zak en meende de ezel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er bittet um nachsichtige Beurteilung, da er meint, mit seinem geschichtlichen Thema eher Angriffsflächen zu bieten als Timaios mit dem kosmologischen.
de.wikipedia.org
Die Mehrheit meint, es gehe in ihrem Land ungerecht zu, und das Finanzsystem regiere die Welt.
de.wikipedia.org
Nach rechtspositivistischem Verfassungsverständnis – Recht, Ethik und Politik sind als getrennte Systeme zu betrachten (Trennungsthese) – meint Verfassungsstaat, ohne weitere Präzisierung, einen wertneutralen, formalen Begriff.
de.wikipedia.org
Viele Totenbeschwörer sagen, dass er zu sehr in Walküre vernarrt sei, da er seit über 200 Jahren einen Todbringer sucht und nun meint, Walküre könnte dieser Todbringer sein.
de.wikipedia.org
Die Materie hält er nicht für an sich schlecht, sondern er meint, dass sie nach dem Göttlichen strebe, dabei aber durch ihre Mangelhaftigkeit behindert werde.
de.wikipedia.org
In der Architektur meint Großzügigkeit ein Bau mit großen, luftigen Räumen.
de.wikipedia.org
1 ZPO) meint nach der heute herrschenden prozessualen Rechtskrafttheorie, dass jeder künftige Richter inhaltlich an die im Urteil getroffenen Feststellungen gebunden ist.
de.wikipedia.org
Auch bei ihr meint er, die junge Frau bei einer “Untreue” erwischt zu haben, und so schenkt er wutentbrannt den Mantel der für die Hermelin-Anprobe mitgekommenen Salonangestellten.
de.wikipedia.org
Er tröstet das weinende Mädchen und meint, dass das Rehlein nun bei ihnen bleiben werde und man es genauso lieb haben werde wie Brüderchen in Menschengestalt.
de.wikipedia.org
Dieses meint wörtlich übersetzt "leerer Raum" – ein fundamentales Grundmotiv koreanischer Kunst.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne