Tłumaczenia dla hasła „overrekenen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ver·ˈren·nen CZ. cz. zwr. niereg.

verrennen

vastlopen

verrennen

verdwalen

verrennen

de verkeerde kant uit lopen

sich in eine Idee verrennen przen.

zich blind staren op een idee

ver·ˈreg·nen¹ CZ. cz. nieprzech.

verregnen

verregenen

ver·ˈrech·nen² CZ. cz. zwr.

verrechnen

zich verrekenen

sich in jdm verrechnen przen.

zich in iem vergissen

ver·ˈdie·nen [fɛɐ̯ˈdiːnən] CZ. cz. przech.

verdienen (als Verdienst bekommen)

verdienen

verdienen (zustehen)

aanspraak kunnen maken op

verdienen (zustehen)

recht hebben op

eine verdiente Person

een verdienstelijk persoon

das habe ich nicht um dich verdient!

dat heb ik niet aan jou verdiend!

ver·ˈre·cken CZ. cz. nieprzech.

1. verrecken:

verrecken (krepieren)

verrekken

verrecken (von Tieren)

creperen

2. verrecken wulg. (kaputtgehen):

das tu ich ums Verrecken nicht!

dat doe ik om de dooie dood niet!

ver·ˈren·ken [fɛɐ̯ˈrɛŋkn̩] CZ. cz. przech.

1. verrenken:

verrenken

verzwikken

verrenken

verstuiken

verrenken

verrekken

ich habe mir den Fuß verrenkt

ik heb mijn voet verzwikt

sich C. den Hals verrenken

de hals uitrekken

2. verrenken:

verrenken

in allerlei vreemde bochten draaien

er·ˈrech·nen¹ [-ˈrɛçnən] CZ. cz. przech.

errechnen

uitrekenen

errechnen

berekenen

ver·ˈrei·ben CZ. cz. przech. niereg.

verreiben

uitsmeren

verreiben

uitwrijven

ver·ˈrei·ßen CZ. cz. przech. niereg.

1. verreißen pot.:

verreißen

afkraken

verreißen

afkammen

2. verreißen pot.:

verreißen

plotseling omgooien [o. wenden]

das Steuer verreißen

het stuur omgooien

ver·ˈrei·sen CZ. cz. nieprzech.

verreisen

op reis gaan

ver·ˈken·nen [fɛɐ̯ˈkɛnən] CZ. cz. przech. niereg. (falsch einschätzen)

verkennen

miskennen

ein verkanntes Genie żart.

een miskend genie

ich will nicht verkennen, dass …

ik kan niet ontkennen, dat …