Tłumaczenia dla hasła „toebouwen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

so·ˈeben [zoˈʔeːbn̩] PRZYSŁ. podn.

soeben

zojuist

soeben

net

soeben

daarnet

er ist soeben dabei, sich umzuziehen

hij is net bezig zich te verkleden

ge·ˈbo·gen [gəˈboːgn̩] CZ.

gebogen im. cz. przeszł. von biegen¹, biegen², biegen³

Zobacz też biegen , biegen , biegen

ˈbie·gen³ <bog, gebogen> [ˈbiːgn̩] CZ. cz. zwr.

biegen

(zich) buigen

sich vor Lachen biegen

dubbel slaan [o. liggen] van het lachen

ˈbie·gen² <bog, gebogen> [ˈbiːgn̩] CZ. cz. przech.

1. biegen (krümmen):

biegen

buigen

biegen

krommen

2. biegen austr. JĘZ. (beugen):

biegen

verbuigen

3. biegen pot. (hinkriegen):

er wird das schon so biegen, dass ...

hij zal het wel zo arrangeren dat ...

ˈbie·gen¹ <bog, gebogen> [ˈbiːgn̩] CZ. cz. nieprzech.

biegen

omslaan

biegen

oprijden

biegen

omgaan

er bog auf die Hauptstraße

hij reed de hoofdweg op

in eine Straße biegen

een straat [o. weg] inslaan

das Auto ist um die Ecke gebogen

de auto is de hoek omgeslagen [o. omgegaan]

es geht auf Biegen oder Brechen pot.

het wordt buigen of barsten

ge·ˈbo·ren¹ [gəˈboːrən] PRZYM.

1. geboren:

geboren

geboren ook fig.

zum Lehrer geboren sein

voor leraar geboren zijn

zwroty:

sie ist eine geborene Schmidt

haar meisjesnaam is Schmidt

Frau Müller geborene Schmidt

mevrouw Müller, met haar meisjesnaam Schmidt

ge·ˈbo·ten [gəˈbɔtn̩] CZ. im. cz. przeszł. von bieten¹ bieten²

1. geboten podn. (notwendig):

geboten

noodzakelijk

2. geboten (angebracht):

geboten

passend

Zobacz też bieten , bieten

ˈbie·ten² <bot, geboten> [ˈbiːtn̩] CZ. cz. zwr.

bieten

zich aanbieden

bieten

zich voordoen

bieten

zich vertonen

ˈbie·ten¹ <bot, geboten> [ˈbiːtn̩] CZ. cz. przech.

1. bieten:

bieten (anbieten)

bieden

bieten (anbieten)

aanbieden

bieten (ein Gebot abgeben a.)

een bod doen

jdm die Hand bieten

iem de hand reiken

2. bieten (darbieten, zeigen):

bieten

vertonen

bieten

te zien geven

zwroty:

das lasse ich mir nicht bieten!

dat laat ik mij niet welgevallen!

das lasse ich mir nicht bieten!

dat neem [o. pik] ik niet!