Tłumaczenia dla hasła „verloenen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ver·ˈlo·gen [fɛɐ̯ˈloːgn̩] PRZYM.

verlogen (lügnerisch)

leugenachtig

verlogen (heuchlerisch)

onoprecht

eine verlogene Moral

een onwaarachtige moraal

ver·ˈlo·ren¹ [fɛɐ̯ˈloːrən] PRZYM.

1. verloren:

verloren

verloren

verloren

kwijt

an ihm ist ein Arzt verloren gegangen

er is aan hem een goed arts verloren gegaan

ihm war das Interesse dafür verloren gegangen

hij was zijn belangstelling daarvoor kwijt

2. verloren:

verloren

vergeefs

verloren

nutteloos

3. verloren:

verloren

verloren

verloren

hopeloos

verloren

niet te redden

jdn verloren geben

iem opgeven

4. verloren:

verloren

gepocheerd

verlorene Eier

gepocheerde [o. verloren] eieren

ver·ˈlo·sen CZ. cz. przech.

verlosen

verloten

ver·ˈlo·ben CZ. cz. zwr.

verloben

zich verloven

ver·ˈlo·cken CZ. cz. przech.

verlocken

verlokken

verlocken

verleiden

verlocken

overhalen

ver·ˈler·nen [fɛɐ̯ˈlɛrnən] CZ. cz. przech.

verlernen

verleren

ver·ˈdie·nen [fɛɐ̯ˈdiːnən] CZ. cz. przech.

verdienen (als Verdienst bekommen)

verdienen

verdienen (zustehen)

aanspraak kunnen maken op

verdienen (zustehen)

recht hebben op

eine verdiente Person

een verdienstelijk persoon

das habe ich nicht um dich verdient!

dat heb ik niet aan jou verdiend!

ver·ˈle·ben [fɛɐ̯ˈleːbn̩] CZ. cz. przech.

1. verleben:

verleben

doorbrengen

2. verleben pot.:

verleben

te besteden hebben (voor levensonderhoud)

ver·ˈle·gen¹ [fɛɐ̯ˈleːgn̩] PRZYM.

1. verlegen:

verlegen

verlegen

verlegen

bedeesd

2. verlegen:

verlegen

verlegen

verlegen

nodig hebbend

ver·ˈle·sen¹ [fɛɐ̯ˈleːzn̩] CZ. cz. przech. niereg.

1. verlesen:

verlesen (aussuchen)

uitzoeken

verlesen (aussortieren)

selecteren

verlesen (aussortieren)

uitlezen

2. verlesen (vorlesen):

verlesen

voorlezen

verlesen

aflezen

verlesen

afkondigen

eine Namenliste verlesen

een lijst met namen voorlezen