Tłumaczenia dla hasła „verzekeringen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ver·ˈbrin·gen [fɛɐ̯ˈbrɪŋən] CZ. cz. przech. niereg.

1. verbringen (zubringen):

verbringen

doorbrengen

sein Leben in Armut verbringen

zijn leven in armoede slijten

2. verbringen podn. (hinbringen):

verbringen

overbrengen

verbringen

brengen naar

ver·ˈzwei·gen [fɛɐ̯ˈ͜tsv͜aign̩] CZ. cz. zwr.

verzweigen

zich vertakken

ver·ˈklin·gen [fɛɐ̯ˈklɪŋən] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. verklingen (langsam aufhören):

verklingen

verklinken

verklingen

wegsterven

verklingen

wegebben

2. verklingen przen. (nachlassen, langsam enden, vorbeigehen):

verklingen

voorbijgaan

ver·ˈzeh·ren¹ CZ. cz. przech.

1. verzehren podn. (essen):

verzehren

(op)eten

verzehren

consumeren

verzehren

gebruiken

2. verzehren (für den Verzehr ausgeben):

verzehren

verteren

verzehren

aan eten en drinken uitgeven

3. verzehren (verbrauchen):

verzehren

verteren

verzehren

slopen

verzehren

uitputten

ver·ˈzei·hen CZ. cz. przech.

verzeihen

vergeven

verzeihen

vergiffenis schenken

verzeihen Sie, können Sie mir sagen, …

pardon [o. neemt u mij niet kwalijk] , kunt u mij zeggen, …

ver·ˈzer·ren¹ CZ. cz. przech.

1. verzerren (verziehen, entstellen):

verzerren

vertrekken

verzerren

verwringen

verzerren

vervormen

ein vor Schmerz verzerrtes Gesicht

een van pijn verwrongen gezicht

2. verzerren (Schmerz empfinden):

verzerren

verrekken

3. verzerren (falsch zeichnen):

verzerren

vertekenen

verzerren

een verkeerd beeld [o. karikatuur] geven van

ver·ˈzeich·nen CZ. cz. przech.

1. verzeichnen (falsch (ab)zeichnen):

verzeichnen

vertekenen

verzeichnen

verkeerd tekenen

verzeichnen

een vertekend beeld geven

2. verzeichnen przen. (verbuchen):

verzeichnen

optekenen

verzeichnen

aantekenen

verzeichnen

noteren

einen Erfolg verzeichnen

een succes boeken

das Thermometer verzeichnet 30 Grad

de thermometer geeft 30 graden aan

ver·ˈdin·gen [fɛɐ̯ˈdɪŋən] CZ. cz. przech.

verdingen

aanbesteden

verdingen

uitbesteden

verdingen

verhuren

ver·ˈschlin·gen CZ. cz. przech. niereg.

1. verschlingen:

verschlingen

ineenstrengelen

verschlingen

verstrengelen

verschlingen

door elkaar slingeren

verschlungene Wege

kronkelwegen [o. kronkelpaden]

2. verschlingen:

verschlingen

verslinden

verschlingen

verzwelgen

er·ˈrin·gen [-ˈrɪŋən] CZ. cz. przech.

erringen

(met moeite [o. inspanning] ) verwerven [o. verkrijgen] [o. behalen] [o. bevechten]

einen Erfolg erringen

een succes behalen

ver·ˈze·chen CZ. cz. przech.

verzechen

verbrassen

ver·ˈza·gen [fɛɐ̯ˈ͜tsaːgn̩] CZ. cz. nieprzech.

verzagen

versagen

verzagen

de moed verliezen

Ver·ˈzer·rung <Verzerrung, Verzerrungen> RZ. r.ż.

1. Verzerrung:

Verzerrung

verwringing

Verzerrung

vervorming

2. Verzerrung:

Verzerrung

verrekking

3. Verzerrung:

Verzerrung

vertekening

ver·ˈzehn·fa·chen CZ. cz. przech.

verzehnfachen

vertienvoudigen