Tłumaczenia dla hasła „Ölschinken“ w niemiecko » polski słowniku

Rọllschinken <‑s, ‑> RZ. r.m.

Rollschinken

baleron r.m.

I . ạb|schminken CZ. cz. przech.

abschminken Gesicht:

abschminken

zmywać [f. dk. zmyć] szminkę

zwroty:

das kannst du dir abschminken pot.

zapomnij o tym

das kannst du dir abschminken pot.

wybij to sobie z głowy pot.

II . ạb|schminken CZ. cz. zwr. (Schminke entfernen)

abschminken

zmywać [f. dk. zmyc] sobie szminkę

nach der Vorstellung muss sich der Clown abschminken

po przedstawieniu klaun r.m. musi sobie zmyć szminkę

Schịnken <‑s, ‑> [ˈʃɪŋkən] RZ. r.m.

1. Schinken ([Hinter]keule eines Schlachttiers):

Schinken

szynka r.ż.

gekochter/roher Schinken

szynka gotowana/surowa

2. Schinken a. pej. pot.:

Schinken (Gemälde)

bohomaz a. pej., żart. pot. r.m.

Schinken (Gemälde)

kicz r.m.

Schinken (Buch)

tomisko r.n. a. żart.

Schinken (Film)

szmira r.ż.

I . schmịnken [ˈʃmɪŋkən] CZ. cz. przech.

schminken

szminkować [f. dk. u‑]

schminken

malować [f. dk. u‑]

grell geschminkt sein

być jaskrawo umalowanym

II . schmịnken [ˈʃmɪŋkən] CZ. cz. zwr.

schminken

szminkować [f. dk. u‑] się

schminken

malować [f. dk. u‑] się

Bie̱rschinken <‑s, ‑> RZ. r.m. GASTR.

Bierschinken

mortadela r.ż.

Vọrderschinken <‑s, ‑> RZ. r.m.

Vorderschinken

przednia szynka r.ż.

Vorderschinken

łopatka r.ż. [wieprzowa]

Lạchsschinken <‑s, ‑> RZ. r.m.

Lachsschinken

rodzaj lekko wędzonego zraza wieprzowego zawiniętego w słoninę

Ö̱lschiefer <‑s, ‑> RZ. r.m.

Ölschiefer

łupek r.m. bitumiczny

Knọchenschinken <‑s, ‑> RZ. r.m. GASTR.

Knochenschinken

szynka r.ż. z kością

na̱ch|hinken CZ. cz. nieprzech. +sein

nachhinken

z trudem podążać [f. dk. podążyć] za kimś

nachhinken

pozostawać [f. dk. pozostać] w tyle fig

in Latein hinkt sie etwas hinter dem Rest der Klasse nach

z łaciny [ona] odstaje od reszty klasy

ạb|sinken CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. absinken:

absinken (schwächer werden) (Leistung, Niveau)

obniżać [f. dk. obniżyć] się

absinken (senken) (Boden)

zapadać [f. dk. zapaść] się

2. absinken:

absinken (versinken) (Schiff)

tonąć [f. dk. za‑]

Ạbsinken <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Absinken (eines Schiff[e]s)

zatonięcie r.n.

Absinken (des Wasserspiegels)

obniżenie r.n. [się]

Hịnterschinken <‑s, ‑> RZ. r.m. GASTR.

Hinterschinken

szynka r.ż.

Ö̱lschicht <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Ölschicht

warstwa r.ż. oleju

Ölschmierung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. TECHNOL.

Ölschmierung

olejenie r.n.

Ölschmierung

oliwienie r.n.

Ölschmierung

smarowanie r.n. olejem

hịn|sinken CZ. cz. nieprzech. irr +sein podn.

hinsinken

opadać [f. dk. opaść]

Parmaschinken RZ.

Hasło od użytkownika

Parmaschinken r.m.

szynka parmeńska r.ż.

Ölschlichten RZ.

Hasło od użytkownika

Ölschlichten r.n. TECHNOL.

klejenie olejowe r.n.

Ölschöpfer RZ.

Hasło od użytkownika

Ölschöpfer r.m. TECHNOL.

czerpak oleju r.m.

Ölscheider RZ.

Hasło od użytkownika

Ölscheider r.m. TECHNOL.

oddzielacz oleju r.m.

Ölscheider r.m. TECHNOL.

odolejacz r.m.