Tłumaczenia dla hasła „öld“ w niemiecko » polski słowniku

Gọld <‑[e]s, bez l.mn. > [gɔlt] RZ. r.n.

1. Gold (Metall):

Gold

złoto r.n.

schwarzes Gold

czarne złoto

treu wie Gold

wierny jak pies

Gold wert sein

być na wagę złota

nicht für alles Gold der Welt

za nic w świecie

es ist nicht alles Gold, was glänzt przysł.

nie wszystko złoto, co się świeci przysł.

2. Gold pot. (Goldmedaille):

Gold

złoto r.m. pot.

Gold holen

zdobyć złoto

họld [hɔlt] PRZYM.

1. hold alt, podn. (lieb, anmutig):

hold Antlitz, Mädchen

miły

hold Antlitz, Mädchen

nadobny alt

mein holder Gatte iron.

mój łaskawy małżonek r.m. a. iron.

meine holde Gattin iron.

moja łaskawa małżonka r.ż. a. iron.

2. hold podn. (wohlgesonnen):

hold

przychylny

hold

sprzyjający

jdm hold sein

być komuś przychylnym

Fortuna blieb ihrem Schicksal hold

fortuna r.ż. jej sprzyja

Sọld <‑[e]s, ‑e> [zɔlt] RZ. r.m. l.mn. selten

Sold

żołd r.m.

zwroty:

in jds Sold stehen podn.

być na czyimś żołdzie

ọll [ɔl] PRZYM. REG pot.

1. oll:

oll (alt)

stary

oll (abgenutzt)

zużyty

je oller, je doller!

stary, ale jary pot.

das sind olle Kamellen

to nic nowego

2. oll (blöd):

oll

głupi