Tłumaczenia dla hasła „často“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Pạstor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈpastoːɐ̯, pas​ˈtoːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.) połnocnoniem.

Pastor(in)

pastor r.m.

dẹsto [ˈdɛsto] SPÓJ.

desto besser/schlimmer!

tym lepiej/gorzej!

je früher, desto besser

im wcześniej tym lepiej

je eher du dich daranmachst, desto schneller bist du fertig

im szybciej się za to weźmiesz, tym szybciej skończysz

je länger ich darüber nachdenke, desto fragwürdiger finde ich dieses Angebot

im dłużej się nad tym zastanawiam, tym bardziej podejrzana wydaje mi się ta propozycja r.ż.

je größer der Hunger, desto besser schmeckt das Essen

im większy głód r.m. , tym lepiej smakuje jedzenie r.n.

je mehr man hat, desto mehr man will

im więcej człowiek r.m. ma, tym więcej chce mieć

Gụsto <‑s, ‑s> [ˈgʊsto] RZ. r.m. l.mn. selten poł. niem., austr. (Neigung)

Gusto

gust r.m.

Gusto

upodobanie r.n.

mit Gusto

z gustem

nach eigenem Gusto

według własnego gustu

ganz nach Gusto

jak kto chce

da̱to [ˈdaːto] PRZYSŁ.

bis dato

do dzisiaj

bis dato

aż do tego momentu

Sạlto <‑s, ‑s [o. Salti]> [ˈzalto] RZ. r.m. SPORT

Salto

salto r.n.

einen Salto rückwärts machen

robić [f. dk. z‑] salto do tyłu