Tłumaczenia dla hasła „često“ w niemiecko » polski słowniku

dẹsto [ˈdɛsto] SPÓJ.

desto besser/schlimmer!

tym lepiej/gorzej!

je früher, desto besser

im wcześniej tym lepiej

je eher du dich daranmachst, desto schneller bist du fertig

im szybciej się za to weźmiesz, tym szybciej skończysz

je länger ich darüber nachdenke, desto fragwürdiger finde ich dieses Angebot

im dłużej się nad tym zastanawiam, tym bardziej podejrzana wydaje mi się ta propozycja r.ż.

je größer der Hunger, desto besser schmeckt das Essen

im większy głód r.m. , tym lepiej smakuje jedzenie r.n.

je mehr man hat, desto mehr man will

im więcej człowiek r.m. ma, tym więcej chce mieć

Nẹstor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈnɛstoːɐ̯, pl: nɛs​ˈtoːrən] RZ. r.m.(r.ż.) podn.

Nestor(in)

nestor(ka) r.m. (r.ż.) podn.

Gụsto <‑s, ‑s> [ˈgʊsto] RZ. r.m. l.mn. selten poł. niem., austr. (Neigung)

Gusto

gust r.m.

Gusto

upodobanie r.n.

mit Gusto

z gustem

nach eigenem Gusto

według własnego gustu

ganz nach Gusto

jak kto chce

Gẹtto <‑s, ‑s> [ˈgɛto] RZ. r.n.

Getto

getto r.n.

nẹtto [ˈnɛto] PRZYSŁ.

netto

netto

pẹtto [ˈpɛto]

etw in petto haben pot.

mieć coś w pogotowiu [lub zanadrzu]

Ve̱to <‑s, ‑s> [ˈveːto] RZ. r.n. POLIT.

Veto

weto r.n.

[gegen etw] sein Veto einlegen

zgłaszać [f. dk. zgłosić] weto [wobec czegoś]

[gegen etw] sein Veto einlegen

wetować [f. dk. za‑] [coś]