Tłumaczenia dla hasła „Caramel“ w niemiecko » polski słowniku

Karamẹlst. pis. <‑s, bez l.mn. > [kara​ˈmɛl] RZ. r.m. o CH: r.n., KaramẹllNP RZ. r.m. o CH: r.n. <‑s, bez l.mn. >

Karamel

karmel r.m.

Grạmmel <‑, ‑n> [ˈgraməl] RZ. r.ż. austr., poł. niem.

Grammel

skwarka r.ż.

Grammel

skwarek r.m.

Kame̱l <‑[e]s, ‑e> [ka​ˈmeːl] RZ. r.n.

1. Kamel ZOOL.:

Kamel

wielbłąd r.m.

2. Kamel pej. pot. (Dummkopf):

Kamel

głupek r.m. pej. pot.

Kamel

baran r.m. pej. pot.

du Kamel!

ty baranie! pej. pot.

so ein Kamel!

co za dureń! pej. pot.

Ạ̈rmel <‑s, ‑> [ˈɛrməl] RZ. r.m.

Ärmel

rękaw r.m.

zwroty:

[sich C.] die Ärmel hochkrempeln

zakasać rękawy pot.

etw aus dem Ärmel schütteln pot.

wytrząsać [f. dk. wytrząsnąć] coś z rękawa pot.

Bạmmel <‑s, bez l.mn. > [ˈbaməl] RZ. r.m. pot.

[vor jdm/etw] Bammel haben

mieć pietra [przed kimś/czymś] pot.

Hạmmel <‑s, ‑> [ˈhaməl] RZ. r.m.

1. Hammel:

Hammel (Tier)

baran r.m.

Hammel (Fleisch)

baranina r.ż.

2. Hammel pej. pot. (Dummkopf):

Hammel

baran r.m. pej. pot.

blöder Hammel!

ty głupi baranie!

Ta̱u̱mel <‑s, bez l.mn. > [ˈtaʊməl] RZ. r.m.

1. Taumel (Schwindelgefühl):

Taumel

zawrót r.m. głowy

2. Taumel:

Taumel (Überschwang)

oszołomienie r.n.

Taumel (Rausch)

odurzenie r.n.

im Taumel der Begeisterung

w szale zachwytu

Fọrmel <‑, ‑n> [ˈfɔrməl] RZ. r.ż.

1. Formel (feste Formulierung, Ausdruck):

Formel

formuł[k]a r.ż.

etw auf eine einfache [o. kurze] [o. knappe] Formel bringen

sprowadzać [f. dk. sprowadzić] coś do prostej formułki

2. Formel:

Formel MATH, CHEM.

wzór r.m.

eine chemische Formel

wzór chemiczny

3. Formel SPORT:

Formel

formuła r.ż.

die Formel 1

Formuła 1

Krü̱mel <‑s, ‑> [ˈkryːməl] RZ. r.m.

1. Krümel (Brösel):

Krümel

okruszek r.m.

2. Krümel żart. pot. (kleines Kind):

Krümel

szkrab r.m. żart. pot.

Mụrmel <‑, ‑n> [ˈmʊrməl] RZ. r.ż. REG

Murmel

szklana kulka r.ż.

Pri̱mel <‑, ‑n> [ˈpriːməl] RZ. r.ż.

Primel BOT.:

Primel

pierwiosnek r.m.

Primel

prymul[k]a r.ż.

zwroty:

eingehen wie eine Primel pot.

ponieść porażkę

eingehen wie eine Primel pot.

przepaść [z kretesem] pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser verändert die Farben Blau, Lila und Fawn zu Caramel und Creme zu Apricot.

de.wikipedia.org

Seit April 2011 ist die ursprüngliche Lila Pause in den Geschmacksrichtungen „Erdbeer-Joghurt“, „Nougat-Creme“ & „Caramel“ wieder im deutschen Handel, zunächst angekündigt mit „für kurze Zeit“.

de.wikipedia.org