Tłumaczenia dla hasła „Fortschreibungsdatei“ w niemiecko » polski słowniku

Fọrtschreibung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Fortschreibung (das Ergänzen):

Fortschreibung

aktualizacja r.ż.

die Fortschreibung der Kassenbestände muss regelmäßig überprüft werden

trzeba regularnie sprawdzać aktualizację stanu kasy

2. Fortschreibung (Weiterführung):

Fortschreibung

kontynuacja r.ż.

wir sind gegen eine Fortschreibung der bisherigen Wirtschafts- und Umweltpolitik

jesteśmy przeciwko kontynuacji dotychczasowej polityki gospodarczej i ekologicznej

fọrt|schreiben CZ. cz. przech. irr

1. fortschreiben (fortlaufend ergänzen):

fortschreiben

aktualizować [f. dk. z‑]

eine Statistik fortschreiben

aktualizować statystykę

2. fortschreiben (weiterführen):

fortschreiben

kontynuować

die Finanzplanung fortschreiben

kontynuować planowanie finansowe

fọrt|schreiten CZ. cz. nieprzech. irr +sein

fortschreiten (Entwicklung)

postępować naprzód

fortschreiten (Zeit)

posuwać [f. dk. posunąć] się naprzód

fortschreiten (Verschmutzung)

narastać

fortschreitende Automatisierung der Produktionsprozesse

postępująca automatyzacja r.ż. procesów produkcji [lub produkcyjnych]

die Ausbreitung der Epidemie schreitet weiter fort

epidemia r.ż. wciąż się rozszerza

fọrtschreitend PRZYM.

fortschreitend

postępujący

fortschreitender Abbau der Arbeitsplätze

postępująca redukcja r.ż. miejsc pracy

fortschreitende Automatisierung der Produktionsprozesse

postępująca automatyzacja r.ż. procesów produkcji [lub produkcyjnych]

U̱>rsprungsdatei <‑, ‑en> RZ. r.ż. INF.

Ursprungsdatei

plik r.m. pierwotny