Tłumaczenia dla hasła „Hausübung“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱sübung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Ausübung

wykonywanie r.n.

Ausübung

sprawowanie r.n.

Ausübung

pełnienie r.n.

in Ausübung ihrer Pflicht

podczas wykonywania [lub wypełniania] swego obowiązku

in Ausübung seines Dienstes

w ramach pełnienia swojego urzędu [lub swojej służby]

Ausübung eines Rechts

wykonywanie prawa

Ausübung der mit einem Patent verbundenen Rechte PR.

wykonywanie praw związanych z patentem

Ausübung des Vorkaufsrechts PR.

wykonywanie prawa pierwokupu

Ausübung unmittelbaren Zwangs PR.

wywieranie przymusu bezpośredniego

Ha̱u̱ssuchung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Haussuchung

rewizja r.ż. [lub przeszukanie r.n. ] domu

Nịchtausübung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Nichtausübung (der Rechte)

niekorzystanie r.n.

Nichtausübung (der Arbeit)

niewykonywanie r.n.

Nichtausübung (der Aufsicht)

niesprawowanie r.n.

Rechtsausübung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Rechtsausübung

wykonywanie r.n. prawa

mißbräuchliche/unzulässige Rechtsausübung

niewłaściwe/niedopuszczalne wykonywanie prawa

Ha̱u̱shaltung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Haushaltung (Haushalt):

Haushaltung

gospodarstwo r.n. domowe

2. Haushaltung (Haushaltsführung):

Haushaltung

prowadzenie r.n. gospodarstwa domowego

Haushaltung

gospodarowanie r.n.

Ha̱u̱sordnung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Hausordnung

porządek r.m. domowy

Hausordnung

regulamin r.m. domu

Drụckausübung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Druckausübung

wywieranie r.n. nacisku

Hausberufung RZ.

Hasło od użytkownika

Hausberufung r.ż. UNIW.

powołanie na stanowisko profesora na macierzystej uczelni r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als reine Unterrichts- und Lernhilfen sind seine auf die einzelnen Klassenstufen abgestimmten »Hausübungen mit Schlüssel« anzusehen.

de.wikipedia.org

Manche Übungen gliedern sich in Gruppen- und Hausübungen.

de.wikipedia.org

Die Übungen finden vorwiegend in den orthoptischen Akademien bzw. Rehabilitationsstationen statt, die Patienten bekommen teilweise aber auch Hausübungen, die zur weiteren Übung und zum häufigeren Trainieren dienen.

de.wikipedia.org

Zum Semesterprogramm gehören darum Hausmusikabende ebenso wie Grillabende, aber auch Hausübungen, Lesekreise und Ausflüge.

de.wikipedia.org

Ausgeklügelte „strategische“ Interventionen sollen dem Klienten punktgenau zur Lösung führen, indem Experimente und Hausübungen zu verändertem Verhalten verhelfen.

de.wikipedia.org

Die Hausübungen werden dagegen alleine gelöst.

de.wikipedia.org

Im Innenverhältnis zum Kind könnten jedoch auch nicht obsorgeberechtigte Elternteile oder Lebenspartner von Elternteilen eine Erziehungsberechtigung ausüben und dem Kind etwa bei den Hausübungen helfen.

de.wikipedia.org