niemiecko » polski

zwạng [tsvaŋ] CZ. cz. przech., cz. zwr.

zwang cz. prz. von zwingen

Zobacz też zwingen

I . zwịngen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. zwingen podn. (drängen):

seinen Gegner zu Boden zwingen
powalić swego przeciwnika na ziemię

II . zwịngen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Zwạng <‑[e]s, Zwänge> [tsvaŋ, pl: ˈtsvɛŋə] RZ. r.m.

2. Zwang (Beschränkung):

Zwang
skrępowanie r.n.
tu dir keinen Zwang an
nie krępuj się

4. Zwang (Notwendigkeit):

Zwang
konieczność r.ż.
wirtschaftliche Zwänge
presja r.ż. gospodarcza

Przykładowe zdania ze słowem Zwangs

Ausübung unmittelbaren Zwangs PR.
wywieranie przymusu bezpośredniego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Außerdem entfallen dort einige, den fertigen Pelz verfeinernde Arbeiten, schon wegen Zwangs des Zwischenmeisters, seine Arbeit zu einem möglichst geringen Stückpreis anbieten zu müssen.
de.wikipedia.org
Die markteinschränkende Wirkung des Zwangs führt zu einer geringeren Vielfalt bei der Routerhardware, da die meisten Zugangsanbieter aus Kostengründen die Routerhardware eines einzigen Herstellers verwenden.
de.wikipedia.org
Auf dieselbe Weise wurde Arbeitsverweigerung bei Verlassen des (Zwangs-)Arbeitsplatzes geahndet.
de.wikipedia.org
Beim Vollzug von Jugendarrest, Strafarrest, bei Ordnungs-, Sicherungs-, Zwangs- und Erzwingungshaft ist der Schusswaffengebrauch jedoch zur Vereitlung einer Flucht oder zur Wiederergreifung ausdrücklich ausgeschlossen, Abs.
de.wikipedia.org
Die Währungskrise wurde von nicht wenigen als nationale Demütigung empfunden, die durch ein Zwangs-Regelwerk europäischer Institutionen verursacht worden sei.
de.wikipedia.org
Als Waffengebrauch versteht man in der Polizei die Anwendung unmittelbaren Zwangs mittels Waffen, womit zumeist der Schusswaffengebrauch und der Einsatz von Schlagstock und Reizgas gemeint ist.
de.wikipedia.org
Diese arteten dann wegen des sozialen Zwangs zum Zutrinken auch aus.
de.wikipedia.org
Diese Vorschriften förderten die soziale Ausgrenzung der Juden, leiteten ihre spätere Zwangs-Ghettoisierung ein und erleichterten lokale Judenpogrome.
de.wikipedia.org
Damit sind die Wechselfälle der Geschichte gemeint, in denen eine von neuen therapeutischen Vorstellungen geleitete Reform psychiatrischer Einrichtungen im Verlauf der Zeit wieder neue Formen des Zwangs offenbart.
de.wikipedia.org
Diese Ergebnisse zeigen, dass Zwangs- und Strafmaßnahmen nur bedingt Erfolge erzielen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne