niemiecko » polski

I . zwạ̈ngen [ˈtsvɛŋən] CZ. cz. przech. (gewaltsam reinschieben)

Pokaż tabele koniugacji

II . zwạ̈ngen [ˈtsvɛŋən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

I . zwịngen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. zwingen podn. (drängen):

seinen Gegner zu Boden zwingen
powalić swego przeciwnika na ziemię

II . zwịngen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też gezwungen

I . gezwụngen [gə​ˈtsvʊŋən] CZ. cz. przech., cz. zwr.

gezwungen pp von zwingen

II . gezwụngen [gə​ˈtsvʊŋən] PRZYM.

III . gezwụngen [gə​ˈtsvʊŋən] PRZYSŁ.

zwạng [tsvaŋ] CZ. cz. przech., cz. zwr.

zwang cz. prz. von zwingen

Zobacz też zwingen

I . zwịngen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. zwingen podn. (drängen):

seinen Gegner zu Boden zwingen
powalić swego przeciwnika na ziemię

II . zwịngen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Zwạng <‑[e]s, Zwänge> [tsvaŋ, pl: ˈtsvɛŋə] RZ. r.m.

2. Zwang (Beschränkung):

Zwang
skrępowanie r.n.
tu dir keinen Zwang an
nie krępuj się

4. Zwang (Notwendigkeit):

Zwang
konieczność r.ż.
wirtschaftliche Zwänge
presja r.ż. gospodarcza

Przykładowe zdania ze słowem Zwänge

gesellschaftliche Zwänge
nacisk społeczny
wirtschaftliche Zwänge
presja r.ż. gospodarcza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er verweist auf die schlimmen Zwänge, denen er unterliege, und äußert Suizidgedanken.
de.wikipedia.org
Die Professionalisierung aber auch die Zwänge der Berufspolitiker sind das Kernthema des Vortrags.
de.wikipedia.org
Später wurden die Zwänge von Kunstmessen hinterfragt und die Teilnahme daran minimiert.
de.wikipedia.org
Diese Entwicklungsverzögerung ist durch entwicklungsbiologische Zwänge möglicherweise mit anderen Entwicklungsverzögerungen gekoppelt.
de.wikipedia.org
Sie wollte die im tonalen Material empfundenen Zwänge hinter sich lassen und alle Musik aufbauenden Parameter auf wissenschaftlicher Basis durch selbst erfundene Behandlungsmethoden bestimmen.
de.wikipedia.org
Die Textprogramme erlebten daraufhin ohne kommerzielle Zwänge eine zweite Hochzeit.
de.wikipedia.org
Der Einzelne wehrt sich mit grotesken Verhaltensweisen und absurden Marotten gegen die Zwänge von Familie und Geschichte.
de.wikipedia.org
Die Zwänge, denen ein größer werdender Organismus aus rein physikalischen und physiologischen Gründen unterliegt, werden als Allometrie bezeichnet.
de.wikipedia.org
Erst wenn das Kind im Rahmen des gesamttherapeutischen Prozesses seine ärgsten Nöte und Zwänge durchgearbeitet hatte, konnte es sich für Dinge innerhalb des Weltgeschehens interessieren.
de.wikipedia.org
Allerdings ist die Unterscheidung zwischen freiwilliger und unfreiwilliger Migration relativ, weil fast immer gewisse Zwänge (z. B. Ressourcenknappheit, unsichere Lage) mitentscheidend für eine Migrationsentscheidung sind.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne