Tłumaczenia dla hasła „Heiermann“ w niemiecko » polski słowniku

je̱dermann [ˈ---] ZAIM. indef

jedermann

każdy

das ist nicht jedermanns Geschmack

nie każdy to lubi

das kann doch jedermann

to potrafi przecież każdy

das würde nicht jedermann tun

nie każdy by to zrobił

Bie̱dermann <‑[e]s, ‑männer> RZ. r.m. alt iron.

Biedermann

poczciwiec r.m.

Biedermann

zacny obywatel r.m. alt, podn.

Ste̱u̱ermann <‑[e]s, ‑leute [o. ‑männer]> RZ. r.m.

1. Steuermann (Steuerer eines Ruderboots):

Steuermann

sternik r.m.

2. Steuermann (Offizier):

Steuermann

oficer r.m. nawigacyjny

Su̱permann <‑[e]s, ‑männer> RZ. r.m. pot.

1. Supermann (Comicfigur):

Supermann

Superman r.m.

2. Supermann iron. (bewundernswerter Mann):

Supermann

supermen r.m. pot. a. iron.

Supermann

superman r.m. pot. a. iron.

We̱hrmann <‑[e]s, ‑männer> RZ. r.m. CH

Wehrmann → Soldat(in)

Zobacz też Soldatin

Solda̱tin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Soldatin → Soldat

We̱i̱dmann <‑[e]s, ‑männer> [ˈvaɪtman] RZ. r.m.

Weidmann → Jäger

Zobacz też Jäger , Jäger

Jä̱ger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈjɛːgɐ] RZ. r.m.(r.ż.) (Person)

Jäger(in)

myśliwy r.m.

ein passionierter Jäger

zapalony myśliwy

Jä̱ger¹ <‑s, ‑> [ˈjɛːgɐ] RZ. r.m.

Jäger → Jagdflugzeug

Scha̱u̱ermann <‑[e]s, ‑leute> RZ. r.m. NAUT.

Schauermann

doker r.m.

Wạssermann <‑[e]s, ‑männer> RZ. r.m. ASTROL.

Wassermann

Wodnik r.m.

[ein] Wassermann sein

być spod znaku Wodnika

Bạllermann <‑s, ‑männer> [ˈbalɐman] RZ. r.m. pot.

Ballermann

spluwa r.ż. pot.

Hịntermann <‑[e]s, ‑männer> RZ. r.m.

1. Hintermann (jd/etw hinter jdm in der Reihe):

dein Hintermann (Person)

osoba r.ż. znajdująca się za tobą

dein Hintermann (Auto)

pojazd r.m. jadący za tobą

dein Hintermann (Autofahrer)

kierowca r.m. jadący za tobą

2. Hintermann (heimlicher Gewährsmann):

Hintermann

poplecznik r.m.

3. Hintermann meist l.mn. pej. pot. (Drahtzieher: eines Putsches, Terroranschlags):

Hintermann

faktyczny sprawca r.m.

Hintermann

osoba r.ż. stojąca za czymś

Sa̱u̱bermann <‑[e]s, ‑männer> RZ. r.m. pot.

1. Saubermann (ordentlicher und anständiger Mensch):

Saubermann

porządniś r.m. iron., żart.

Saubermann

porządnisia r.ż. iron., żart.

Saubermann

porządnicki(-a) r.m. (r.ż.) iron., żart.

Saubermann

pedant(ka)

2. Saubermann (jd, der auf die Moral achtet):

Saubermann

moralista(-stka) r.m. (r.ż.)

Vọrdermann <‑[e]s, ‑männer [o. ‑leute]> RZ. r.m.

sein/mein Vordermann

jego/mój poprzednik r.m. [w szeregu]

jeder steht hinter seinem Vordermann

każdy stoi za swoim poprzednikiem

zwroty:

jdn auf Vordermann bringen pot.

przywoływać [f. dk. przywołać] kogoś do porządku

etw auf Vordermann bringen pot.

doprowadzać [f. dk. doprowadzić] coś do porządku

Zịmmermann <‑[e]s, ‑leute> RZ. r.m.

Zimmermann

cieśla r.m.

zwroty:

jdm zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat pot.

pokazać [lub wskazać] komuś drzwi pot.