Tłumaczenia dla hasła „Lückenweite“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

brọckenweise PRZYSŁ.

brockenweise

okruchami

sie gab den Schwänen das Brot brockenweise

[ona] karmiła łabędzie okruchami chleba

die letzten Jahre hatte er brockenweise Spanisch gelernt fig

przez ostanie lata nauczył się trochę hiszpańskiego

Kra̱genweite <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Kragenweite

wielkość r.ż. kołnierzyka

zwroty:

er/das ist [genau] meine Kragenweite pot.

on/to jest [dokładnie] w moim guście [lub typie] pot.

er/das ist nicht meine Kragenweite pot.

on/to nie jest w moim guście [lub typie] pot.

diese Frau ist genau meine Kragenweite pot.

ta kobieta r.ż. jest dokładnie w moim guście pot.

strẹckenweise PRZYSŁ.

streckenweise

miejscami

streckenweise

na niektórych odcinkach

Taillenweite <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Taillenweite

objętość r.ż. w talii

I . lụ̈ckenhaft PRZYM. (unvollständig)

lückenhaft Wissen

niepełny

lückenhaft Beweis

niekompletny

lückenhaft Erinnerung

zatarty

II . lụ̈ckenhaft PRZYSŁ.

lückenhaft berichten, darstellen

niekompletnie

lückenhaft sich erinnern

słabo

Lụ̈ckentest <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. SCHULE

Lückentest

test r.m. z lukami

Nennweite <‑, ‑en> RZ. r.ż. TECHNOL.

Nennweite

średnica r.ż. znamionowa

Brẹnnweite <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Brennweite PHYS, FOTO

ogniskowa r.ż.

Spạnnweite <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Spannweite (der Flügel):

Spannweite

rozpiętość r.ż.

2. Spannweite ARCHIT.:

Spannweite

rozpiętość r.ż. przęsła

Ru̱fweite <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

in Rufweite

w zasięgu głosu

außer Rufweite

poza zasięgiem głosu

mach dir keine Mühe, er ist außer Rufweite

nie wysilaj się, on nic nie słyszy

Bụndweite <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Bundweite

szerokość r.ż. w pasie

er hat Bundweite 52

on ma 52 cm szerokości w pasie

O̱berweite <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Oberweite

obwód r.m. klatki piersiowej

Ü̱berweite <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Überweite

nietypowo duża szerokość r.ż.

Kleider in Überweite

ubrania ntpl o nietypowo dużej szerokości

Sịchtweite <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Sichtweite

widoczność r.ż.

außer/in Sichtweite sein

być poza zasięgiem wzroku/w zasięgu wzroku

Rụ̈ckseite <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Rückseite (die hintere Seite):

Rückseite

odwrotna [lub druga] strona r.ż.

auf der Rückseite des Fotos

na odwrocie fotografii

siehe Rückseite

patrz na odwrocie

2. Rückseite (rückwärtiger Teil: eines Gebäudes):

Rückseite

tył r.m.

auf der Rückseite des Hauses

z tyłu domu

Drụckseite <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Druckseite TECHNOL. (bei der Pumpe)

strona r.ż. tłoczna

Druckseite (im Balken)

strona r.ż. ściskana

Sparrenweite RZ.

Hasło od użytkownika

Sparrenweite r.ż. BUD.

osiowy odstęp krokwi r.m.