Tłumaczenia dla hasła „Seitenast“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . se̱i̱tenlang PRZYM.

seitenlang Artikel, Schriftstück:

seitenlang

wielostronicowy

seitenlang sein

liczyć wiele stron

II . se̱i̱tenlang PRZYSŁ.

etw seitenlang erläutern

wyjaśniać coś na wielu stronach

Se̱i̱tenarm <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. GEO

Seitenarm

odnoga r.ż.

Seitenarm

ramię r.n. (rzeki)

Se̱i̱tenaltar <‑s, ‑altäre> RZ. r.m.

Seitenaltar

ołtarz r.m. boczny

se̱i̱tenweise PRZYSŁ. INF.

seitenweise

stronami

seitenweise

strona po stronie

seitenweise drucken

drukować [dokument] strona po stronie

Se̱i̱tenansicht <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Seitenansicht (seitliche Ansicht):

Seitenansicht

widok r.m. z boku

2. Seitenansicht bez l.mn. INF. (auf dem Bildschirm):

Seitenansicht

widok r.m. [lub podgląd r.m. ] strony

Se̱i̱tengang <‑[e]s, ‑gänge> RZ. r.m.

Seitengang

boczny korytarz r.m.

Seitengang (im Zug)

korytarz r.m.

Se̱i̱tenzahl <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Seitenzahl (angegebene Zahl):

Seitenzahl

numer r.m. strony

2. Seitenzahl (Anzahl der Seiten):

Seitenzahl

liczba r.ż. stron

Se̱i̱tenlage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Seitenlage

położenie r.n. na boku

stabile Seitenlage MED.

pozycja r.ż. boczna ustalona

Se̱i̱tentasche <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Seitentasche

kieszeń r.ż.

er zog ein Taschentuch aus seiner rechten Seitentasche

wyciągnął chusteczkę z prawej kieszeni

Se̱i̱tenwagen <‑s, ‑> RZ. r.m.

Seitenwagen

wózek r.m. boczny

Seitenwagen

kosz r.m. (motocykla)

Se̱i̱tenausgang <‑[e]s, ‑ausgänge> RZ. r.m.

Seitenausgang

boczne wyjście r.n.

Se̱i̱tenanfang <‑[e]s, ‑anfänge> RZ. r.m.

Seitenanfang

początek r.m. strony

Se̱i̱tenangabe <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Seitenangabe

podanie r.n. numeru strony [lub numerów stron]

Se̱i̱tenaufbau <‑[e]s, ‑ten> RZ. r.m.

Seitenaufbau INF., DRUK.

budowa r.ż. [lub struktura r.ż. ] strony

Se̱i̱tenbreite <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Seitenbreite

szerokość r.ż. strony

Se̱i̱tenende <‑[e]s, ‑n> RZ. r.n.

Seitenende

koniec r.m. strony

Se̱i̱tenhieb <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Seitenhieb SPORT (Schlag):

Seitenhieb

uderzenie r.n. [lub cięcie r.n. ] z boku

2. Seitenhieb fig:

Seitenhieb

docinek r.m.

Seitenhieb

przytyk r.m.

jdm einen Seitenhieb versetzen

dociąć komuś fig

Se̱i̱tenwind <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Seitenwind

wiatr r.m. boczny

Seitenhaus RZ.

Hasło od użytkownika

Seitenhaus r.n. ARCHIT.

oficyna boczna r.ż.

Seitenzange RZ.

Hasło od użytkownika

Seitenzange r.ż. TECHNOL.

cęgi boczne l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bevorzugt wird die Schaumsklerosierung daher zur Behandlung größerer Krampfadern (retikuläre Varizen, Seitenast- und Stammvarizen) verwendet.

de.wikipedia.org

Der Seitenast wurde im Jahr 1933 eingerichtet und wieder 1973 zur Departement-Straße 933 A herabgestuft.

de.wikipedia.org

Seltener wird auch ein sogenannter Sequenzialbypass verwendet, bei dem eine Vene zunächst mit einem Gefäß anastomosiert wird und dann zusätzlich beispielsweise noch mit einem Seitenast.

de.wikipedia.org