Tłumaczenia dla hasła „Sweige“ w niemiecko » polski słowniku

Ge̱i̱ge <‑, ‑n> [ˈgaɪgə] RZ. r.ż.

Geige

skrzypce l.mn.

Geige spielen

grać [f. dk. za‑] na skrzypcach

zwroty:

die erste/zweite Geige spielen pot.

grać pierwsze/drugie skrzypce fig pot.

nach jds Geige tanzen pot.

tańczyć [tak], jak ktoś zagra pot.

Bei̱ge¹ <‑, ‑[s]> RZ. r.n. pot. (beige Farbe)

Beige

beż r.m.

ein Mantel in Beige

beżowy płaszcz r.m.

Ne̱i̱ge <‑, ‑n> [ˈnaɪgə] RZ. r.ż. l.mn. selten podn.

1. Neige (Rest):

Neige

resztka r.ż.

Neige

ostatek r.m.

bis zur Neige [auskosten/genießen]

w pełni [wykorzystać/rozkoszować się]

etw bis zur [o. auf die] Neige austrinken

wypić coś do dna

das Glas bis zur Neige leeren

wypić [lub wychylić] kieliszek do dna

2. Neige (Ende):

Neige

koniec r.m.

zur Neige gehen (Zeitabschnitt)

chylić [lub mieć] się ku końcowi fig podn.

zur Neige gehen (Vorräte, Jahr, Geld)

kończyć [f. dk. s‑] się

bis zur bitteren Neige ausharren

wytrwać aż do samego końca

I . bei̱ge [beːʃ] PRZYM. inv

beige Hemd:

beige

beżowy

II . bei̱ge [beːʃ] PRZYSŁ.

beige streichen:

beige

na beżowo

Fe̱i̱ge <‑, ‑n> [ˈfaɪgə] RZ. r.ż.

1. Feige (Frucht):

Feige

figa r.ż.

2. Feige → Feigenbaum

Zobacz też Feigenbaum

Fe̱i̱genbaum <‑[e]s, ‑bäume> RZ. r.m. BOT.

Feigenbaum

figowiec r.m.

Ste̱i̱ge <‑, ‑n> [ˈʃtaɪgə] RZ. r.ż. poł. niem., austr.

1. Steige (steile Straße):

Steige

stroma ulica r.ż.

2. Steige austr. (Obstkiste):

Steige

skrzynka r.ż. [na owoce lub warzywa]

3. Steige (Treppe):

Steige

schodki l.mn.