Tłumaczenia dla hasła „abecedne“ w niemiecko » polski słowniku

a̱bends [ˈaːbənts] PRZYSŁ.

abends (heute Abend)

[dziś] wieczorem

abends (jeden Abend)

co wieczór

abends (jeden Abend)

każdego wieczoru

abends (jeden Abend)

wieczorami

abends (jeden Abend)

wieczorem

um acht Uhr abends

o ósmej wieczorem

spät abends

późnym wieczorem

dienstags abends

we wtorkowe wieczory

von morgens bis abends

od rana do wieczora

tagsüber arbeite ich und abends studiere ich

w ciągu dnia pracuje, a wieczorami studiuję

wir werden dort erst abends ankommen

przybędziemy tam dopiero wieczorem

ạb|ebben CZ. cz. nieprzech. +sein

abebben (Wut)

przechodzić [f. dk. przejść]

abebben (Wut)

opadać [f. dk. opaść]

abebben (Streit, Lärm)

ustawać [f. dk. ustać]

abebben (Streit, Lärm)

cichnąć [f. dk. u‑]

die Erregung ebbte spürbar ab

podekscytowanie r.n. wyraźnie się zmniejszyło

ạb|essen CZ. cz. przech. irr

abessen

wyjadać [f. dk. wyjeść]

wer hat die Mandeln vom Kuchen abgegessen?

kto powyjadał migdały z ciasta?

zwroty:

bei jdm abgegessen haben pot.

nie być u kogoś mile widzianym

a̱bendelang PRZYM.

abendelang

całymi wieczorami

ich habe genug von euren abendelangen Streitereien

mam dość waszych kłótni co wieczór

sie sieht abendelang nur fern

[ona] całymi wieczorami tylko ogląda telewizję