Tłumaczenia dla hasła „bębnie“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

beknie̱n* CZ. cz. przech. pot.

jdn beknien

błagać kogoś [na klęczkach]

Geni̱e̱² <‑, bez l.mn. > [ʒe​ˈniː] RZ. r.ż. CH

Genie RZ. r.n. <‑s, bez l.mn. > CH:

Genie WOJSK., WOJSK.

wojska ntpl inżynieryjne

Teen <‑s, ‑s> [tiːn] RZ. r.m., Teenager [ˈtiːnɛɪdʒɐ] RZ. r.m. <‑s, ‑>, Teenie [ˈtiːni] RZ. r.m. <‑s, ‑s> pot., Teeny RZ. r.m. <‑s, ‑s> pot.

Teen

nastolatek(-tka) r.m. (r.ż.)

bebau̱en* CZ. cz. przech.

1. bebauen (mit Bauten versehen):

bebauen

zabudowywać [f. dk. zabudować]

dicht bebaut sein

być gęsto zabudowanym

eine Fläche dicht mit Häusern bebauen

gęsto zabudowany obszar r.m.

2. bebauen (Anbau):

bebauen Acker

uprawiać

Bego̱nie <‑, ‑n> [be​ˈgoːni̯ə] RZ. r.ż. BOT.

Begonie

begonia r.ż.

Deponi̱e̱ <‑, ‑n> [depo​ˈniː] RZ. r.ż.

Deponie

wysypisko r.n. śmieci

geordnete Deponie

uporządkowane wysypisko śmieci

Gera̱nie <‑, ‑n> [ge​ˈraːni̯ə] RZ. r.ż. BOT.

Geranie

bodziszek r.m.

Geranie

geranium r.n.

Petu̱nie <‑, ‑n> [pe​ˈtuːniə] RZ. r.ż. BOT.

Petunie

petunia r.ż.

Robi̱nie <‑, ‑n> [ro​ˈbiːniə] RZ. r.ż. BOT.

Robinie

robinia r.ż.

Robinie

grochodrzew r.m.

Robinie

akacja r.ż. biała

be̱ben [ˈbeːbən] CZ. cz. nieprzech.

1. beben (erzittern):

beben Erde, Wände

trząść się

beben Erde, Wände

drżeć

2. beben (zittern):

beben Knie

trząść się

beben Stimme

drżeć

vor jdm beben

drżeć przed kimś

vor Wut beben

trząść się z gniewu

Bẹstie <‑, ‑n> [ˈbɛsti̯ə] RZ. r.ż. a. pej. (Tier, Mensch)

Bestie

bestia r.ż. a. fig pot.

Mani̱e̱ <‑, ‑n> [ma​ˈniː] RZ. r.ż.

Manie

mania r.ż.

Li̱nie <‑, ‑n> [ˈliːni̯ə] RZ. r.ż.

1. Linie (Strich):

Linie

linia r.ż.

eine gestrichelte Linie

linia kreskowana

gerade Linie

linia prosta

Linien ziehen

rysować [f. dk. na‑] linię

ein Blatt mit Linien

kartka r.ż. w linie

die Linien in seiner Hand

jego linie r.ż. l.mn. papilarne

2. Linie (Richtung):

eine politische Linie

kierunek r.m. polityczny

eine politische Linie verfolgen

podążać [f. dk. podążyć] w pewnym kierunku politycznym

das lässt keine klare Linie erkennen

w tym nie można dostrzec żadnego jasnego kierunku

3. Linie (Folge von Nachkommen):

in männlicher/weiblicher Linie

w linii męskiej/żeńskiej

4. Linie (Verkehrsstrecke):

die Linie 2 fährt zum Bahnhof

dwójka r.ż. jedzie do dworca pot.

5. Linie (Figur):

auf die schlanke Linie achten

dbać o linię

6. Linie WOJSK.:

Linie

front r.m.

in vorderster Linie kämpfen

walczyć na froncie

zwroty:

in erster Linie

przede wszystkim

auf der ganzen Linie

na całej linii

Pi̱nie <‑, ‑n> [ˈpiːniə] RZ. r.ż. BOT.

Pinie

pinia r.ż.

Agoni̱e̱ <‑, ‑n> [ago​ˈniː] RZ. r.ż. podn. a. MED.

Agonie

agonia r.ż.

Zịnnie <‑, ‑n> [ˈtsɪni̯ə] RZ. r.ż. BOT.

Zinnie

cynia r.ż.

Ironi̱e̱ <‑, ‑n> [iro​ˈniː] RZ. r.ż. l.mn. selten

Ironie

ironia r.ż.

die Ironie des Schicksals

ironia losu

Onani̱e̱ <‑, bez l.mn. > [ona​ˈniː] RZ. r.ż.

Onanie

onanizm r.m.

Hernie RZ.

Hasło od użytkownika

Hernie r.ż. MED.

przepuklina r.ż.

Ethnie RZ.

Hasło od użytkownika

Ethnie r.ż.

grupa etniczna r.ż.