Tłumaczenia dla hasła „clauses“ w niemiecko » polski słowniku

la̱u̱sen [ˈlaʊzən] CZ. cz. przech.

lausen (Tiere):

jdn/sich lausen

iskać kogoś/się

zwroty:

mich laust der Affe! pot.

jestem w szoku!

mich laust der Affe! pot.

szok!

Fla̱u̱sen [ˈflaʊzən] RZ. r.ż. l.mn. pot.

1. Flausen (Unsinn):

Flausen

bzdury r.ż. l.mn. pot.

nichts als Flausen im Kopf haben

mieć w głowie tylko głupstwa pot.

sie hat nur Flausenn im Kopf

[ona] ma kiełbie we łbie pot.

dir werde ich die Flausenn austreiben

wybiję ci z głowy te bzdury pot.

2. Flausen (Ausflüchte):

Flausen

wykręty r.m. l.mn.

Kla̱u̱sel <‑, ‑n> [ˈklaʊzəl] RZ. r.ż. PR.

Klausel

klauzula r.ż.

salvatorische Klausel

klauzula salwatoryjna

in arglistiger Absicht eingefügte Klausel

klauzula włączona za pomocą podstępu

eine Klausel in das Abkommen einfügen

wprowadzać [f. dk. wprowadzić] klauzulę do umowy

eine Klausel zurücknehmen

wycofywać [f. dk. wycofać] klauzulę

Ja̱u̱se <‑, ‑n> [ˈjaʊzə] RZ. r.ż. austr.

Jause

podwieczorek r.m.

Pa̱u̱se <‑, ‑n> [ˈpaʊzə] RZ. r.ż.

1. Pause a. MUS:

Pause

pauza r.ż.

eine halbe Pause

półpauza r.ż.

2. Pause SCHULE:

Pause

przerwa r.ż.

die große Pause

długa przerwa

die kleine Pause

krótka przerwa

eine Pause machen [o. einlegen]

robić [f. dk. z‑] przerwę

3. Pause (durchgepauste Kopie):

Pause

kopia r.ż.

Pause

odbitka r.ż.

Sa̱u̱se <‑, ‑n> [ˈzaʊzə] RZ. r.ż. pot.

1. Sause (Feier):

Sause

biba r.ż. pot.

2. Sause (Zechtour):

Sause

libacja r.ż. pot.

eine Sause machen

robić [f. dk. z‑] popijawę pot.

Kra̱u̱se <‑, ‑n> [ˈkraʊzə] RZ. r.ż.

1. Krause (Kragen):

Krause

kryza r.ż.

2. Krause (Frisur):

Krause

kędziory l.mn.

Brau̱se <‑, ‑n> [ˈbraʊzə] RZ. r.ż.

1. Brause REG (Dusche):

Brause

prysznic r.m.

sich unter die Brause stellen

wejść pod prysznic

2. Brause (Aufsatz für Gießkannen):

Brause

rozpryskiwacz r.m.

3. Brause alt (Limonade):

Brause

lemoniada r.ż.

Klause RZ.

Hasło od użytkownika

Klause (Klosterzelle) r.ż. REL.

cela klasztorna r.ż.

Lauser RZ.

Hasło od użytkownika

Lauser r.m. austr. CH hum

łobuz r.m. pot.

Lauser r.m. austr. CH hum

urwis r.m.

Lauser r.m. austr. CH hum

nicpoń r.m.

Laudes RZ.

Hasło od użytkownika

Laudes l.mn. REL.

jutrznia r.ż.