Tłumaczenia dla hasła „debutere“ w niemiecko » polski słowniku

debüti̱e̱ren* [deby​ˈtiːrən] CZ. cz. nieprzech.

debütieren

debiutować [f. dk. za‑]

als Hamlet/Sopranistin debütieren

zadebiutować w roli Hamleta/jako sopranistka

mit einem Werk debütieren

debiutować [f. dk. za‑] dziełem

debiti̱e̱ren* CZ. cz. przech. FIN.

debitieren

obciążać [f. dk. obciążyć]

I . debatti̱e̱ren* [deba​ˈtiːrən] CZ. cz. przech.

debattieren

omawiać [f. dk. omówić]

II . debatti̱e̱ren* [deba​ˈtiːrən] CZ. cz. nieprzech.

mit jdm [über etw B.] debattieren

debatować z kimś [nad czymś]

lẹtztere(r, s) PRZYM.

letztere

ostatnia(-i, -e)

ich habe Letzteres [o. das Letztere] akustisch nicht verstanden

nie usłyszałem tego, co powiedziałeś na końcu

Meutere̱i̱ <‑, ‑en> [mɔɪtə​ˈraɪ] RZ. r.ż.

Meuterei

bunt r.m.

Me̱u̱terer (Meuterin) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmɔɪtərɐ] RZ. r.m. (r.ż.)

Meuterer (Meuterin)

buntownik r.m.

e̱rstere(r, s) PRZYM.

der/die/das Erstere

pierwszy/pierwsza/pierwsze z dwóch

wir wählten erstere Möglichkeit

wybraliśmy pierwszą możliwość

we̱i̱tere(r, s) PRZYM.

jdn über alle weiteren Maßnahmen informieren

informować [f. dk. po‑] kogoś o każdym dalszym kroku

alles Weitere besprechen wir morgen

resztę omówimy jutro

weitere Kapitel folgen

śledzić kolejne rozdziały

weitere fünf Jahre

następne pięć lat

die weitere Entwicklung

dalszy rozwój r.m.

zwroty:

bis auf weiteres

na razie

ohne weiteres

bez jakichkolwiek trudności

des Weiteren

poza tym

Freibeutere̱i̱ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. HIST.

Freibeuterei

korsarstwo r.n.

Debugger <‑s, ‑> RZ. r.m. INF.

Debugger

debuger r.m.

Debạtte <‑, ‑n> [de​ˈbatə] RZ. r.ż.

1. Debatte (Streitgespräch):

Debatte

dyskusja r.ż.

Debatte

debata r.ż.

zur Debatte stehen

być przedmiotem dyskusji

was steht zur Debatte?

co jest tematem dyskusji?

sich auf keine Debatte einlassen

nie wdawać się w dyskusje

etw zur Debatte stellen

poddać coś pod dyskusję

2. Debatte PARL.:

Debatte

debata r.ż.

De̱bitor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈdeːbitoːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.) FIN.

Debitor(in)

dłużnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

De̱betseite <‑, ‑n> RZ. r.ż. FIN.

Debetseite

strona r.ż. debetowa

De̱bitkarte <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Debitkarte

karta r.ż. debetowa

ụntere(r, s) [ˈʊntərə, -rɐ, -rəs] PRZYM. attr

1. untere (unten befindlich):

untere Regal, Treppe

dolny

untere Wohnung

położony niżej

im unteren Stockwerk wohnen

mieszkać piętro niżej

2. untere (rangmäßig niedriger):

untere Offizier

niższy

die unteren/untersten Klassen eines Gymnasiums

niższe/najniższe klasy gimnazjum

3. untere GEO:

untere Bereich

dolny

die untere Mosel

dolna Mozela r.ż.

Bịttere(r) <‑n, ‑n> RZ. r.m.

Bittere → Bitter

Zobacz też Bitter

Bịtter <‑s, ‑> RZ. r.m. (Getränk)

Bitter

gorzka wódka r.ż.

hịntere(r, s) PRZYM.

hintere

tylna(-y, -e)

die hinteren Reihen/Seiten

ostatnie rzędy r.m. l.mn. /strony r.ż. l.mn.

der hintere Teil/Bereich

tylna część/tylny obszar r.ż. r.m.

im hinteren Teil des Zuges

w tylnej części pociągu

im hinteren Teil des Saales

na końcu sali