Tłumaczenia dla hasła „dreispännig“ w niemiecko » polski słowniku

dre̱i̱spaltig PRZYM. DRUK.

dreispaltig

trzyszpaltowy

ein dreispaltiger Artikel

artykuł r.m. wielki na trzy szpalty

I . dre̱i̱sprachig PRZYM.

dreisprachig Land, Person, Broschüre:

dreisprachig

trójjęzyczny

II . dre̱i̱sprachig PRZYSŁ.

dreisprachig aufwachsen

wychowywać [f. dk. wychować] się w środowisku trójjęzycznym

dre̱i̱spurig PRZYM.

dreispurig Autobahn:

dreispurig

trzypasmowy

fre̱i̱sinnig [ˈfraɪzɪnɪç] PRZYM. alt

freisinnig

wolnomyślny

dre̱i̱stündig [ˈdraɪʃtʏndɪç] PRZYM.

dreistündig

trzygodzinny

Zobacz też achtstündig

ạchtstündig [ˈaxtʃtʏndɪç] PRZYM. attr

achtstündig

ośmiogodzinny

eine achtstündige Veranstaltung

ośmiogodzina impreza r.ż.

mit achtstündiger Verspätung ankommen

przybyć z ośmiogodzinnym opóźnieniem

dre̱i̱strahlig PRZYM. AERO

dreistrahlig

trójsilnikowy

e̱i̱nspännig PRZYM.

einspännig

jednokonny

einspännig fahren

jechać powozem zaprzężonym w jednego konia

I . vi̱e̱rspännig PRZYM.

vierspännig

czterokonny

eine vierspännige Kutsche

powóz r.m. czterokonny

II . vi̱e̱rspännig PRZYSŁ.

vierspännig fahren

jechać czwórką [lub wozem zaprzężonym w cztery konie]

Dre̱i̱sprung¹ <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. SPORT

Dreisprung (Disziplin)

trójskok r.m.

dreie̱i̱nig PRZYM.

dreieinig REL. → dreifaltig

Zobacz też dreifaltig

dreifạltig PRZYM. REL.

dreifaltig

trójjedyny

dreifaltig

w Trójcy jedyny

der dreifaltige Gott, der Dreifaltige

Bóg r.m. Trójjedyny

der dreifaltige Geist

Duch r.m. Święty w Trójcy

dre̱i̱beinig PRZYM.

dreibeinig Tisch:

dreibeinig

trójnożny

dre̱i̱seitig PRZYM.

1. dreiseitig (mit drei Seiten):

dreiseitig

trzystronny

dreiseitig MATH

trójboczny

jedes Dreieck ist dreiseitig

każdy trójkąt r.m. ma trzy boki

2. dreiseitig (drei Seiten lang):

dreiseitig

trzystronicowy

einen dreiseitigen Aufsatz schreiben

napisać trzystronicowe wypracowanie

Zobacz też achtseitig

ạchtseitig PRZYM.

1. achtseitig a. MATH (mit acht Seiten):

achtseitig Form

ośmioboczny

ein achtseitiges Vieleck

wielokąt r.m. ośmioboczny

2. achtseitig (drei Seiten lang):

achtseitig Schriftstück

liczący osiem stron

ein achtseitiges Formular

formularz r.m. liczący osiem stron

dre̱i̱silbig PRZYM.

dreisilbig JĘZ., LIT.

trzysylabowy

dreisilbig JĘZ., LIT.

trzyzgłoskowy

Zobacz też achtsilbig

ạchtsilbig PRZYM.

achtsilbig JĘZ., LIT.

ośmiosylabowy

dre̱i̱sitzig PRZYM.

dreisitzig Reihe, Auto:

dreisitzig

trzyosobowy

Zobacz też achtsitzig

ạchtsitzig PRZYM. a. MOT.

achtsitzig Reihe

ośmioosobowy

dre̱i̱stufig PRZYM.

dreistufig Prozess:

dreistufig

trzystopniowy

dreistufig

trójstopniowy

dre̱i̱stellig PRZYM.

dreistellig Nummer, Zahl:

dreistellig

trzycyfrowy

Zobacz też achtstellig

ạchtstellig PRZYM.

achtstellig Nummer:

achtstellig

ośmiocyfrowy

das Ergebnis ist eine achtstellige Zahl

wynik r.m. jest liczbą ośmiocyfrową

I . dre̱i̱stimmig PRZYM. MUS

dreistimmig

na trzy głosy

dreistimmig

trzygłosowy

dreistimmiger Gesang

śpiew r.m. trzygłosowy [lub na trzy głosy]

II . dre̱i̱stimmig PRZYSŁ. MUS

dreistimmig singen

śpiewać na trzy głosy

dre̱i̱stöckig [ˈdraɪʃtœkɪç] PRZYM.

dreistöckig → dreigeschossig

Zobacz też dreigeschossig

dre̱i̱geschossig PRZYM.

dreigeschossig

trzypiętrowy