W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „eigenanbau“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

E̱i̱genbau: rzeczownik
We̱i̱nanbau: rzeczownik
Họpfenanbau: rzeczownik
e̱i̱genartig: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
E̱i̱genhandel: rzeczownik
E̱i̱genart: rzeczownik
E̱i̱genlob: rzeczownik
E̱i̱genblut: rzeczownik
E̱i̱gennutz: rzeczownik
E̱i̱genname: rzeczownik
E̱i̱genleben: rzeczownik
e̱i̱gentlich: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
E̱i̱genkapital: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: Weinanbau , Eigenbau , Hopfenanbau , eigenartig , Eigenhandel , Eigenkapital , eigentlich , Eigenleben , Eigenname , Eigennutz , Eigenblut , Eigenlob i Eigenart

E̱i̱genbau <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

1. Eigenbau (eigene Konstruktion):

Eigenbau

konstrukcja r.ż. własna

2. Eigenbau pot. (etw Selbstangebautes):

Eigenbau

wyrób r.m. własny

Marke Eigenbau żart.

produkt r.m. domowy

We̱i̱nanbau <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Weinanbau

uprawa r.ż. winorośli

Họpfenanbau <‑s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Hopfenanbau

uprawa r.ż. chmielu

Hopfenanbau

chmielarstwo r.n.

I . e̱i̱genartig PRZYM.

eigenartig Geruch

specyficzny

eigenartig Mensch, Geräusch

osobliwy

II . e̱i̱genartig PRZYSŁ.

eigenartig riechen

specyficznie pachnieć

eigenartig riechen sich benehmen

osobliwie

E̱i̱genhandel <‑s, bez l.mn. > RZ. r.m. WIRTSCH

Eigenhandel

handel r.m. prywatny

E̱i̱genart¹ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Eigenart (Eigentümlichkeit: einer Person)

oryginalność r.ż.

Eigenart (des Verhaltens)

osobliwość r.ż.

Eigenart (einer Landschaft, Stadt)

specyfika r.ż.

E̱i̱genlob <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Eigenlob

samochwalstwo r.n.

zwroty:

Eigenlob stinkt! pot.

kto się chwali, ten się gani pot.

Eigenlob stinkt! pot.

chwała z własnych ust śmierdzi

E̱i̱genblut <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n. MED.

Eigenblut

krew r.ż. własna

E̱i̱gennutz <‑es, bez l.mn. > [ˈaɪgənnʊts] RZ. r.m.

Eigennutz

korzyść r.ż. własna

aus Eigennutz

dla własnej korzyści

E̱i̱genname <‑ns, ‑n> RZ. r.m.

1. Eigenname (einer Person):

Eigenname

imię r.n. własne

2. Eigenname (einer Sache, Gruppe):

Eigenname

nazwa r.ż. własna

E̱i̱genleben <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

1. Eigenleben (Privatleben):

Eigenleben

życie r.n. prywatne

bei meiner Arbeitszeit bleibt mir kaum noch ein Eigenleben

przy mojej pracy nie mam właściwie czasu na życie prywatne

2. Eigenleben (selbständige Existenz):

mein Mann und ich führen jeder ein Eigenleben

mój mąż r.m. i ja prowadzimy odrębne życie

I . e̱i̱gentlich [ˈaɪgəntlɪç] PRZYM.

1. eigentlich (wirklich):

eigentlich Wesen, Zweck

prawdziwy

eigentlich Wesen, Zweck

właściwy

eigentlich Wert

rzeczywisty

eigentlich Wert

faktyczny

die eigentliche Tatsache

fakt r.m. rzeczywisty

sein eigentlicher Name lautet ...

jego prawdziwe nazwisko r.n. brzmi...

die eigentliche Bedeutung eines Wortes

właściwe znaczenie r.n. słowa

2. eigentlich (ursprünglich):

eigentlich

pierwotny

II . e̱i̱gentlich [ˈaɪgəntlɪç] PRZYSŁ.

1. eigentlich (normalerweise):

eigentlich

zazwyczaj

2. eigentlich (überhaupt, wirklich):

eigentlich

właściwie

wie alt bist du eigentlich?

ile ty masz właściwie lat?

wolltest du nicht gestern kommen? – eigentlich schon

nie chciałeś wczoraj przyjść? – właściwie to tak

was willst du eigentlich?

czego ty właściwie chcesz?

E̱i̱genkapital <‑s, ‑e [o. ‑ien]> RZ. r.n.

Eigenkapital FIN. (einer Person)

środki r.m. l.mn. własne

Eigenkapital (einer Firma)

kapitał r.m. własny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Einkünfte der Kommende, welche zwischen 800 und 1.000 Reichsthalern lagen, entstammten landwirtschaftlichem Eigenanbau, Pachten und Zinsen. de.wikipedia.org

Er verbreitete sich insbesondere im Eigenanbau und für den lokalen Markt. de.wikipedia.org

Darüber hinaus spielen der Eigenanbau von Obst und Gemüse sowie inzwischen der Tourismus und der Bootsbau eine wichtige Rolle. de.wikipedia.org

Die dadurch entstandenen neuen Sorten sind zwar weniger ertragreich, beginnen jedoch nach rund vier Wochen automatisch zu blühen, was beim Eigenanbau eine durchaus erwünschte Eigenschaft sein kann. de.wikipedia.org

In der unmittelbaren Nachkriegszeit blühte aufgrund der allgemeinen Armut und des Devisenmangels wieder der Eigenanbau; es wurde der Anbau von 25 Stauden Bauerntabak pro Person geduldet. de.wikipedia.org

Ebenso berücksichtigte das Gericht den kumulativen Einfluss des Eigenanbaus tausender von Bauern. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „eigenanbau“ w niemiecko » polski słowniku

E̱i̱genbau <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

1. Eigenbau (eigene Konstruktion):

2. Eigenbau pot. (etw Selbstangebautes):

We̱i̱nanbau <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Họpfenanbau <‑s, bez l.mn. > RZ. r.m.

I . e̱i̱genartig PRZYM.

II . e̱i̱genartig PRZYSŁ.

E̱i̱genhandel <‑s, bez l.mn. > RZ. r.m. WIRTSCH

E̱i̱genart1 <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

E̱i̱genlob <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

zwroty:

E̱i̱genblut <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n. MED.

E̱i̱gennutz <‑es, bez l.mn. > [ˈaɪgənnʊts] RZ. r.m.

E̱i̱genname <‑ns, ‑n> RZ. r.m.

1. Eigenname (einer Person):

2. Eigenname (einer Sache, Gruppe):

E̱i̱genleben <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

1. Eigenleben (Privatleben):

2. Eigenleben (selbständige Existenz):

I . e̱i̱gentlich [ˈaɪgəntlɪç] PRZYM.

1. eigentlich (wirklich):

2. eigentlich (ursprünglich):

II . e̱i̱gentlich [ˈaɪgəntlɪç] PRZYSŁ.

1. eigentlich (normalerweise):

2. eigentlich (überhaupt, wirklich):

E̱i̱genkapital <‑s, ‑e [o. ‑ien]> RZ. r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Definicje "eigenanbau" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

E̱i̱genart¹ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.