Tłumaczenia dla hasła „einsäckelnd“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱n|sacken [ˈaɪnzakən] CZ. cz. przech.

1. einsacken (in Säcke füllen):

einsacken Kartoffeln

wsypywać [f. dk. wsypać] do worka

2. einsacken pot. (erbeuten):

einsacken

zagarniać [f. dk. zagarnąć]

e̱i̱n|sammeln CZ. cz. przech.

1. einsammeln (aushändigen lassen):

einsammeln Schulhefte, Spenden, Geld

zbierać [f. dk. zebrać]

2. einsammeln (aufsammeln, auflesen):

einsammeln Gegenstände, Laub

pozbierać

e̱i̱n|salben CZ. cz. przech.

einsalben

namaszczać [f. dk. namaścić]

e̱i̱n|salzen CZ. cz. przech. irr

einsalzen

zasalać [f. dk. zasolić]

einsalzen

peklować [f. dk. za‑]

e̱i̱n|sargen CZ. cz. przech.

einsargen Tote:

einsargen

składać [f. dk. złożyć] do grobu

zwroty:

sich mit etw einsargen lassen können pot.

dać sobie spokój z czymś pot.

sich mit etw einsargen lassen können pot.

móc sobie pomarzyć pot.

was, 3.000 Euro für so eine miese Anlage? damit können Sie sich einsargen lassen! pot.

co? 3000 euro za takie marne urządzenie? niech pan/pani zapomni [lub da spokój] ! pot.

e̱i̱n|saugen CZ. cz. przech. irr

1. einsaugen (tief einatmen):

einsaugen Luft, Duft

wdychać

2. einsaugen (durch Saugen einziehen):

einsaugen Flüssigkeit

wsysać [f. dk. wessać]

einsaugen Flüssigkeit

wchłaniać [f. dk. wchłonąć]

e̱i̱nschmeichelnd PRZYM.

einschmeichelnd Stimme

słodki

einschmeichelnd Musik

przyjemny

prịckelnd PRZYM.

1. prickelnd (juckend):

prickelnd

swędzący

prickelnd

łaskoczący

2. prickelnd (erregend):

prickelnd

pobudzający

E̱i̱nsamkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż. l.mn. selten

Einsamkeit

samotność r.ż.