Tłumaczenia dla hasła „employieren“ w niemiecko » polski słowniku

implodieren* CZ. cz. nieprzech. +sein PHYS

implodieren

implodować

explodi̱e̱ren* [ɛksplo​ˈdiːrən] CZ. cz. nieprzech. +sein a. fig (Bombe, Zorn)

explodieren

eksplodować a. fig

ich glaube, ich explodiere gleich! pot.

zaraz chyba eksploduję! fig

die Preise auf den Weltmärkten werden explodieren

ceny r.ż. l.mn. na rynkach światowych wzrosną gwałtownie

in vielen Städten der dritten Welt exlodiert die Bevölkerungszahl

w wielu miastach państw Trzeciego Świata liczba r.ż. mieszkańców zwiększa się drastycznie

implizi̱e̱ren* [ɪmpli​ˈtsiːrən] CZ. cz. przech. podn.

implizieren

implikować podn.

diplomi̱e̱ren* [diplo​ˈmiːrən] CZ. cz. nieprzech. podn.

diplomieren

nadawać [f. dk. nadać] dyplom

in etw C. diplomieren

nadawać dyplom w jakiejś dziedzinie

implanti̱e̱ren [ɪmplan​ˈtiːrən] CZ. cz. przech. MED.

[jdm] etw implantieren

implantować [lub wszczepić] [komuś] coś

I . komplizi̱e̱ren* [kɔmpli​ˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

komplizieren

komplikować [f. dk. s‑]

wir wollen die Sache nicht unnötig komplizieren

nie chcemy niepotrzebnie komplikować sprawy

II . komplizi̱e̱ren* [kɔmpli​ˈtsiːrən] CZ. cz. zwr.

komplizieren

komplikować [f. dk. s‑] się

unsere Lage hat sich wieder kompliziert

nasza sytuacja r.ż. znowu się skomplikowała

oktroyi̱e̱ren* [ɔktro̯a​ˈjiːrən] CZ. cz. przech. podn.

oktroyieren

oktrojować podn.

jdm etw oktroyieren

narzucać [f. dk. narzucić] komuś coś

plombi̱e̱ren* [plɔm​ˈbiːrən] CZ. cz. przech.

1. plombieren (versiegeln):

plombieren

plombować [f. dk. za‑]

2. plombieren (Zahn):

plombieren alt

plombować [f. dk. za‑]

temperi̱e̱ren* [tɛmpə​ˈriːrən] CZ. cz. przech.

temperieren

regulować [f. dk. wy‑] temperaturę

der Raum ist gut temperiert

w pomieszczeniu jest dobrze wyregulowana temperatura