Tłumaczenia dla hasła „entr��sten“ w niemiecko » polski słowniku

entrọsten* CZ. cz. przech.

entrosten

odrdzewiać [f. dk. odrdzewić]

I . entrụ̈sten* [ɛnt​ˈrʏstən] CZ. cz. przech.

entrüsten

oburzać [f. dk. oburzyć]

sie war darüber sehr entrüstet

była bardzo oburzona z tego powodu

II . entrụ̈sten* [ɛnt​ˈrʏstən] CZ. cz. zwr.

sich über jdn/etw entrüsten

oburzać [f. dk. oburzyć] się na kogoś/coś

sich über jdn/etw entrüsten

zżymać się na kogoś/coś

entrẹchten* [ɛnt​ˈrɛçtən] CZ. cz. przech.

entrechten

pozbawiać [f. dk. pozbawić] praw

entrịchten* CZ. cz. przech. form

entrichten Gebühr

regulować [f. dk. u‑ ]form

entrichten Steuer

odprowadzać [f. dk. odprowadzić ]form

Beiträge an die Sozialversicherung entrichten

odprowadzać składki na ubezpieczenie socjalne

Zoll auf etw entrichten

zapłacić cło za coś

I . entrụ̈stet PRZYM.

entrüstet Gesicht:

entrüstet

oburzony

II . entrụ̈stet PRZYSŁ.

entrüstet

z oburzeniem

entrüstet rufen, sagen

gniewnie

entrịssen CZ. cz. przech.

entrissen pp von entreißen

Zobacz też entreißen

entre̱i̱ßen* CZ. cz. przech. irr

1. entreißen (wegreißen):

jdm etw entreißen Tasche

wyrwać komuś coś

2. entreißen podn. (retten):

jdn einer Gefahr entreißen

uratować kogoś od niebezpieczeństwa

entlạsten* CZ. cz. przech.

1. entlasten (die Beanspruchung mindern):

entlasten Person, Balken

odciążać [f. dk. odciążyć]

er sollte den Chef etwas entlasten

[on] powinien trochę odciążyć szefa od pracy

die Bürger steuerlich entlasten

zwolnić obywateli z podatków

die Achse entlasten

odciążyć oś

jdn von der Verantwortung entlasten

zwolnić kogoś z odpowiedzialności

2. entlasten (das Volumen reduzieren):

den Verkehr entlasten

zmniejszyć natężenie ruchu

die Telefonleitung entlasten

odciążyć linię telefoniczną

3. entlasten Gewissen:

entlasten

ulżyć

4. entlasten PR. (einen Vorwurf zurückweisen):

entlasten Angeklagte

odciążyć

5. entlasten FIN. (ausgleichen):

entlasten Konto

zapisać w dobro rachunku

6. entlasten HAND.:

entlasten Hausverwaltung

udzielić absolutorium

den Vorstand entlasten

udzielać [f. dk. udzielić] zarządowi absolutorium

entfrọsten* CZ. cz. przech. MOT.

entfrosten

rozmrażać [f. dk. rozmrozić]

entfrosten

odmrażać [f. dk. odmrozić]