Tłumaczenia dla hasła „erfinderschutz“ w niemiecko » polski słowniku

Erfịnderschein <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Erfinderschein

zaświadczenie r.n. dokonania wynalazku

erfịnderisch PRZYM.

erfinderisch

pomysłowy

erfinderisch

wynalazczy

erfinderisch

twórczy

erfinderisch tätig werden

zajmować się działalnością wynalazczą

Ti̱e̱rschutz <‑es, bez l.mn. > RZ. r.m.

Tierschutz

ochrona r.ż. zwierząt

Kopi̱e̱rschutz <‑es, bez l.mn. > RZ. r.m.

Kopierschutz RZ. r.ż. <‑, ‑n>:

Kopierschutz INF., INF.

zabezpieczenie r.n. [lub blokada r.ż. ] przed kopiowaniem

Kopierschutz einer Diskette

zabezpieczenie dyskietki przed skopiowaniem

Mi̱e̱terschutz <‑es, bez l.mn. > RZ. r.m.

Mieterschutz

ochrona r.ż. lokatorów

U̱>rheberschutz <‑es, bez l.mn. > RZ. r.m. PR.

Urheberschutz

ochrona r.ż. praw autorskich

Spe̱i̱cherschutz <‑es, bez l.mn. > RZ. r.m. INF.

Speicherschutz

ochrona r.ż. [lub zabezpieczenie r.n. ] pamięci

Erfịndergeist <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Erfindergeist → Erfindungsgabe

Zobacz też Erfindungsgabe

Erfịndungsgabe <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Erfindungsgabe (Erfindergeist):

Erfindungsgabe

zmysł r.m. wynalazczy

2. Erfindungsgabe (Fantasie):

Erfindungsgabe

pomysłowość r.ż.

Erfindungsgabe

fantazja r.ż.

Fe̱u̱erschutz <‑es, bez l.mn. > RZ. r.m.

1. Feuerschutz (Schutz gegen Feuer):

Feuerschutz

ochrona r.ż. przeciwpożarowa

2. Feuerschutz (Maßnahmen gegen Brandgefahr):

Feuerschutz

pożarnictwo r.n.

3. Feuerschutz WOJSK.:

Feuerschutz

osłona r.ż. ogniowa

jdm Feuerschutz geben

zapewnić komuś osłonę ogniową

jdm Feuerschutz geben

osłaniać [f. dk. osłonić] kogoś

Mụtterschutz <‑es, bez l.mn. > RZ. r.m. PR.

Mutterschutz

ustawowa ochrona [socjalna] pracującej kobiety w ciąży i po połogu

Ạnlegerschutz <‑es, bez l.mn. > RZ. r.m. FIN.

Anlegerschutz

ochrona r.ż. inwestora

Gewạ̈sserreinhaltung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Gewässerreinhaltung RZ. r.m. <‑[e]s, bez l.mn. >:

Gewässerreinhaltung ÖKOL, ÖKOL

utrzymywanie r.n. czystości wód

Erfịnderberater(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Erfinderberater(in)

doradca r.m. ds. wynalazków

Erfịndernennung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Erfindernennung

podanie r.n. nazwiska [lub wskazanie r.n. ] wynalazcy

Glä̱u̱bigerschutz <‑es, bez l.mn. > RZ. r.m.

Gläubigerschutz PR., WIRTSCH

ochrona r.ż. [interesów] wierzycieli

Erfịndereigenschaft <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Erfindereigenschaft

przymiot r.m. wynalazcy

Erfịnder(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Erfinder(in)

wynalazca(-czyni) r.m. (r.ż.)

Erfịnderin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Erfinderin → Erfinder

Zobacz też Erfinder

Erfịnder(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Erfinder(in)

wynalazca(-czyni) r.m. (r.ż.)

erfịnden* CZ. cz. przech. irr

1. erfinden (neu hervorbringen):

erfinden Gerät

wynajdywać [f. dk. wynaleźć]

2. erfinden (erdichten):

erfinden Geschichte

wymyślać [f. dk. wymyślić]

frei erfunden sein (Behauptung)

być wyssanym z palca fig

frei erfunden sein (Namen, Personen)

być fikcyjnym

Mịnderheitenschutz <‑es, bez l.mn. > RZ. r.m. POLIT.

Minderheitenschutz

ochrona r.ż. mniejszości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jedoch beantragte die preußische Regierung noch 1872 beim Bundesrat die Abschaffung des Erfinderschutzes, weil dieser volkswirtschaftlich nachteilig und der Gewerbefreiheit widersprechend angesehen wurde.

de.wikipedia.org