Tłumaczenia dla hasła „flesh“ w niemiecko » polski słowniku

Fle̱i̱sch <‑[e]s, bez l.mn. > [flaɪʃ] RZ. r.n.

1. Fleisch (Nahrungsmittel):

Fleisch

mięso r.n.

Fleisch fressend

mięsożerny

vom Fleisch fallen pot.

chudnąć [f. dk. s‑]

vom Fleisch fallen pot.

opadać [f. dk. opaść] z ciała alt

sich B. o C. ins eigene Fleisch schneiden

działać na własną szkodę

ihr eigen[es] Fleisch und Blut podn.

jej własne dziecko r.n. [lub dzieci]

jdm in Fleisch und Blut übergehen

wchodzić [f. dk. wejść] komuś w krew

ihm ist das Gesetz schon in Fleisch und Blut übergegangen

prawo r.n. weszło mu już w krew

2. Fleisch REL.:

Fleisch

ciało r.n.

3. Fleisch (Fruchtfleisch):

Fleisch

miąższ r.m.

4. Fleisch DRUK.:

diese Schrift hat viel Fleisch

to pismo r.n. ma dużo białych miejsc

fli̱e̱sen [ˈfliːzən] CZ. cz. przech.

fliesen

układać [f. dk. ułożyć] płytki [lub kafelki]

das Bad war ganz in weiß gefliest

cała łazienka r.ż. była wyłożona białymi płytkami

sie bevorzugt geflieste Böden

[ona] woli posadzki wykładane płytkami

fle̱i̱schig PRZYM.

fleischig Person, Hand

gruby

fleischig Frucht

mięsisty

fleischiges Gesicht

mięsista twarz r.ż.

fleischiges Blatt

mięsisty liść r.m.

flẹtschen [ˈflɛtʃən] CZ. cz. przech.

die Zähne fletschen

szczerzyć [f. dk. wy‑] zęby pot.

fle̱hen [ˈfleːən] CZ. cz. nieprzech. podn.

flehen

błagać

um Gnade flehen

błagać o łaskę

zu Gott flehen

błagać Boga

Fli̱e̱se <‑, ‑n> [ˈfliːzə] RZ. r.ż.

Fliese

płytka r.ż.

Fliese

kafel[ek] r.m.

Fliese

fliza r.ż.

Fliesen auslegen

układać [f. dk. ułożyć] płytki

flẹchten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtən] CZ. cz. przech.

flechten Haare, Korb, Kranz:

flechten

pleść

einen Blumenkranz flechten

pleść wianek z kwiatów